1 00:00:11,670 --> 00:00:13,380 ні! 2 00:00:14,910 --> 00:00:16,710 Доктор Гром. 3 00:00:17,850 --> 00:00:19,780 О! О! 4 00:00:19,980 --> 00:00:21,580 Твоя сила! 5 00:00:22,550 --> 00:00:23,850 Зникло. 6 00:00:26,360 --> 00:00:28,990 - Як ти почуваєшся? - Мені страшно. 7 00:00:29,360 --> 00:00:31,460 Не палай на мене. 8 00:00:33,960 --> 00:00:35,630 Запали вогонь! 9 00:00:35,830 --> 00:00:37,400 Я стараюсь! 10 00:00:39,400 --> 00:00:41,500 ні! 11 00:00:43,910 --> 00:00:46,880 Вау! Який хлоп, хлопці! 12 00:00:47,080 --> 00:00:50,550 Ми тут із зірками «Суперсуспільства». 13 00:00:50,750 --> 00:00:54,820 Адам Кларк і його подруга, Firephina. 14 00:00:55,780 --> 00:01:00,720 Адам, Золотий глобус, не кажучи вже про номінацію «Оскар». 15 00:01:00,920 --> 00:01:03,930 Спочатку я просто хочу сказати, що я люблю цей хлопець. Хіба він не найкращий? 16 00:01:04,290 --> 00:01:06,430 - Він справді є. Ви найкращі. - Ти найкращий. 17 00:01:06,630 --> 00:01:07,760 - Ні, ти найкращий. - Ти найкращий. 18 00:01:07,960 --> 00:01:09,800 так так 19 00:01:10,000 --> 00:01:11,930 Гм... Я люблю Академію, 20 00:01:12,130 --> 00:01:13,770 майже так само, як я люблю тебе. 21 00:01:13,970 --> 00:01:16,140 Я хочу щось сказати про ці стосунки. 22 00:01:16,340 --> 00:01:18,170 Я знаю тебе багато років. ти... 23 00:01:18,370 --> 00:01:19,780 ти зустрічався з багатьма жінками. 24 00:01:19,980 --> 00:01:21,810 - Правильно. — І я бачу тебе з нею 25 00:01:22,010 --> 00:01:25,680 "Цього разу, Думаю, це триватиме». 26 00:01:26,950 --> 00:01:29,650 Любов - це великий редуктор его, Джиммі. 27 00:01:31,420 --> 00:01:32,190 я люблю тебе 28 00:01:32,420 --> 00:01:33,490 О! 29 00:01:33,690 --> 00:01:35,520 я люблю тебе 30 00:01:36,760 --> 00:01:37,660 Я люблю її. 31 00:01:37,860 --> 00:01:39,830 О! 32 00:01:40,030 --> 00:01:42,460 - О! Вибачте! - Ауч! 33 00:01:42,670 --> 00:01:44,430 Бачите? Ми самі робимо трюки. 34 00:01:47,900 --> 00:01:49,170 Вона моя найкраща подруга. 35 00:01:49,370 --> 00:01:51,810 А тепер скажи мені. Ви прямуєте тепер до Мексики 36 00:01:52,010 --> 00:01:54,940 щоб завершити трилогію. Це для вас гірко? 37 00:01:55,140 --> 00:01:57,250 Так, це так. 38 00:01:57,680 --> 00:01:59,080 Насправді у нас є ще дві сцени 39 00:01:59,280 --> 00:02:02,690 ми знімаємо тут, в Лос-Анджелесі. На відміну від цих інших зайнятих концертів... 40 00:02:05,390 --> 00:02:07,060 Ще один. 41 00:02:07,560 --> 00:02:09,160 Містере Кларк, набір для вас готовий! 42 00:02:10,490 --> 00:02:11,260 Містере Кларк! 43 00:02:11,460 --> 00:02:12,890 - Він вийшов? - ні. 44 00:02:13,100 --> 00:02:16,100 - Я продовжую стукати, але... — Ми повинні потренуватися в улові. 45 00:02:16,700 --> 00:02:19,740 Він, мабуть, робить своє сангха медитація. милий! 46 00:02:27,740 --> 00:02:29,180 привіт! 47 00:02:29,380 --> 00:02:30,550 Гм... 48 00:02:30,750 --> 00:02:32,680 Я в характері так... 49 00:02:32,880 --> 00:02:34,650 Це не в рахунок, 50 00:02:34,850 --> 00:02:36,490 правильно? 51 00:02:39,520 --> 00:02:41,420 Я знайшов Адама. 52 00:02:49,180 --> 00:02:51,930 Софі... Софі... 53 00:02:52,700 --> 00:02:54,700 ти в порядку 54 00:02:55,070 --> 00:02:57,610 Так, я супер! 55 00:03:04,550 --> 00:03:05,880 Отже, Софо, як... 56 00:03:06,080 --> 00:03:08,720 Як вона виглядає? Я маю на увазі, як у неї справи? 57 00:03:12,090 --> 00:03:15,390 Естетично, бездоганно. Психічно, розладнаний. 58 00:03:15,590 --> 00:03:17,830 Мені потрібно придумати, як сказати студії про цей безлад. 59 00:03:20,930 --> 00:03:23,800 Це зроблено! Вона зробить це фільм, ми не будемо обговорювати 60 00:03:24,000 --> 00:03:25,700 розставання до опісля фільм загорнуто. 61 00:03:25,900 --> 00:03:27,070 Я робив це мільйон разів. 62 00:03:27,270 --> 00:03:30,070 Це ідеальна формула. Працює кожен раз. 63 00:03:30,540 --> 00:03:33,610 Я знаю, що багато чого відбувається тут, але мені потрібно зрозуміти 64 00:03:33,810 --> 00:03:35,280 що я розповім студії. 65 00:03:35,480 --> 00:03:37,550 Справді, зараз? Прочитайте кімнату. 66 00:03:41,080 --> 00:03:43,090 - У мене є три але. - У вас є три але. 67 00:03:43,290 --> 00:03:44,820 Це багато але мати. Це великий тиск. 68 00:03:46,690 --> 00:03:48,720 О, ні, ні, ні. мені потрібна допомога поспішай 69 00:03:48,920 --> 00:03:50,560 ні! Візьміть телефон! телефон! 70 00:03:50,760 --> 00:03:52,330 Ісус Христос! дякую 71 00:03:52,630 --> 00:03:54,960 Гаразд, я зрозумів. Не намагайся торкнутися моїх грудей. привіт 72 00:03:55,160 --> 00:03:58,330 Я почуваюся ідіотом. Звичайно, я зробив це для себе, 73 00:03:58,530 --> 00:04:00,000 але тепер моя кар'єра закінчиться. 74 00:04:00,200 --> 00:04:02,270 Я буду на "Співаку в масці" одягнений як восьминіг. 75 00:04:02,470 --> 00:04:04,910 Я маю на увазі, обман? Це насправді дуже модно. 76 00:04:05,110 --> 00:04:07,080 Це дуже французько, розумієш? Як ти думаєш, чому ми всі йдемо? 77 00:04:07,280 --> 00:04:08,940 щороку в Канни? Для кіно? 78 00:04:09,140 --> 00:04:10,450 Так, добре, добре. 79 00:04:10,650 --> 00:04:12,580 Найкраща річ ти можеш зробити для неї 80 00:04:12,780 --> 00:04:16,590 це пробачити себе і зробити впевнений, що це не вилізе 81 00:04:16,790 --> 00:04:18,990 перед Оскаром. 82 00:04:19,190 --> 00:04:20,360 Боже мій! Оскар! 83 00:04:20,620 --> 00:04:21,660 Лягти. 84 00:04:21,860 --> 00:04:23,290 - Гаразд. - мене вирвало. 85 00:04:23,490 --> 00:04:25,930 Гаразд Ми це бачили. Ви зробили така хороша робота. 86 00:04:26,130 --> 00:04:28,530 Ми закінчуємо фільм тому що це все 87 00:04:28,730 --> 00:04:30,870 ми коли-небудь працювали. але я не розумію 88 00:04:31,070 --> 00:04:32,670 підтримання зовнішнього вигляду з цією куркою... 89 00:04:32,870 --> 00:04:35,840 Хочеш чи ні, разом вони більш відомі 90 00:04:36,040 --> 00:04:38,410 ніж вони окремо. Я маю на увазі, вони пара! 91 00:04:38,640 --> 00:04:40,810 Ми повернемося до цього, гаразд? Я маю справу 92 00:04:41,010 --> 00:04:43,810 з тим, що тут відбувається. 93 00:04:48,980 --> 00:04:50,620 я вільний! 94 00:06:04,960 --> 00:06:05,960 доброго ранку 95 00:06:06,160 --> 00:06:07,360 доброго ранку 96 00:06:08,760 --> 00:06:09,630 кава? 97 00:06:09,830 --> 00:06:11,230 Так, будь ласка. 98 00:06:16,770 --> 00:06:18,740 Дякую, це дуже люб'язно. 99 00:06:18,940 --> 00:06:19,940 Ні за що. 100 00:06:20,140 --> 00:06:22,080 Що ви там готуєте? 101 00:06:22,710 --> 00:06:26,820 Єдиний клінічно доведений ліки від похмілля. Чілакілес. 102 00:06:27,080 --> 00:06:29,990 О! Ви апелюєте на мою здорову сторону. 103 00:06:37,290 --> 00:06:39,900 - Для мого блогу про їжу. - Для мене велика честь. 104 00:06:40,100 --> 00:06:42,130 - Я не знав, що у вас є. - Ти не знав, що в мене є 105 00:06:42,330 --> 00:06:44,770 тому що ми насправді не знаємо щось одне про одного. 106 00:06:44,970 --> 00:06:47,900 - Ми ні, чи не так? - Насправді, я забираю це назад. 107 00:06:48,100 --> 00:06:49,840 Я знаю, що ти був у Корнелі. 108 00:06:51,110 --> 00:06:52,940 Я знаю, що ти вмієш готувати. 109 00:06:55,280 --> 00:06:58,210 І що у вас немає уявлення, як мене звати. 110 00:06:59,010 --> 00:07:02,050 Усі дуже корисні спостереження. дуже. 111 00:07:02,950 --> 00:07:04,720 ти знаєш моє? 112 00:07:08,920 --> 00:07:09,960 немає 113 00:07:12,130 --> 00:07:13,460 добре... 114 00:07:13,660 --> 00:07:15,130 Ця міжнародна любов роман пропускає романтичний. 115 00:07:15,330 --> 00:07:16,830 Не ми. 116 00:07:17,500 --> 00:07:19,030 Отже, гм. 117 00:07:19,230 --> 00:07:22,000 Мені треба йти на роботу. Я справляюся готель за пару миль. 118 00:07:22,200 --> 00:07:23,770 Хочеш, я тобі замовлю Uber або... 119 00:07:23,970 --> 00:07:26,940 Я вже отримав один. Дякую за сніданок. 120 00:07:29,950 --> 00:07:31,580 До речі... 121 00:07:31,950 --> 00:07:34,780 Мені подобається, що ми цього не робимо знати імена один одного. 122 00:07:35,820 --> 00:07:37,190 до побачення 123 00:07:40,390 --> 00:07:41,990 Ви. 124 00:07:53,870 --> 00:07:56,640 - Справді? Знову? - що? 125 00:07:56,840 --> 00:07:58,810 Чувак, я тебе не розумію. 126 00:07:59,010 --> 00:08:02,550 Дівчина залишається, ти готуєш їй сніданок. 127 00:08:02,750 --> 00:08:04,810 І в кінці ти просто скажеш, «Прощай назавжди»? 128 00:08:05,010 --> 00:08:06,210 Вона залишилася лише на вихідні. 129 00:08:06,420 --> 00:08:08,680 Я стежив, щоб вона залишилася в Плайя Мухерес 130 00:08:08,880 --> 00:08:10,620 було справді приємно. 131 00:08:10,990 --> 00:08:13,310 Це завжди туристи. 132 00:08:13,500 --> 00:08:15,160 Так легше. 133 00:08:16,990 --> 00:08:18,560 А як щодо партнера? 134 00:08:18,760 --> 00:08:20,160 Хтось, хто покращує вас як особистість. 135 00:08:20,360 --> 00:08:22,200 Це триває більше години. 136 00:08:22,400 --> 00:08:24,730 Коли у вас востаннє було справжні стосунки? 137 00:08:24,930 --> 00:08:27,040 Я створив ідеальні стосунки. 138 00:08:27,240 --> 00:08:30,910 Взаємовигідно, без очікувань, симбіоз. 139 00:08:31,110 --> 00:08:32,570 Туристи приходять і йдуть. 140 00:08:32,780 --> 00:08:35,610 Є спільне розуміння що справа не може піти далі. 141 00:08:35,840 --> 00:08:38,150 це красиво! І без відволікань. 142 00:08:38,410 --> 00:08:41,880 Він такий хуй! Подивіться на цього мудака, який спить. 143 00:08:44,550 --> 00:08:46,790 Тому я не зустрічаюся з акторами. Вони нестабільні нарциси 144 00:08:46,990 --> 00:08:50,260 без уявлення про реальність. Не ти, звичайно. 145 00:08:50,460 --> 00:08:52,890 Кріс, чому ми? ділити машину з усім цим? 146 00:08:53,100 --> 00:08:55,760 Ви повинні запитати мене зараз колишній асистент Лариса. 147 00:08:55,970 --> 00:08:57,130 Вона мене в цьому запевнила по телефону. 148 00:08:57,330 --> 00:08:59,270 Ніколи не довіряй дорослим з підтяжками. 149 00:08:59,470 --> 00:09:01,940 У мене це повторювалося кошмар, все чорно-біле 150 00:09:02,140 --> 00:09:04,340 де я стою в піжамі з тваринним принтом, 151 00:09:04,540 --> 00:09:07,330 тримаючи ніж і збираючись зарізати його. 152 00:09:07,530 --> 00:09:10,310 Але почуття провини зупиняє мене. Я обертаюся навколо раптом, він встає, 153 00:09:10,510 --> 00:09:13,320 бере ніж, б'є мене в спину. Я кровоточу. 154 00:09:14,420 --> 00:09:15,750 І моя кров червона. 155 00:09:15,950 --> 00:09:17,920 Це єдина частина кольорова мрія. 156 00:09:18,120 --> 00:09:20,220 Ми це розуміємо. Ви бачили «Список Шиндлера». 157 00:09:20,420 --> 00:09:22,660 - Нам треба випити. - Так, будь ласка. 158 00:09:22,890 --> 00:09:25,760 - Що ми святкуємо? - Останній з трилогії. 159 00:09:25,960 --> 00:09:27,400 - Я отримаю чубок! - Ні! 160 00:09:27,600 --> 00:09:28,730 - Ні! - Без чубчика. 161 00:09:28,930 --> 00:09:30,170 Згадайте, що сталося до Мередіт Купер? 162 00:09:30,370 --> 00:09:32,530 - Хто така Мередіт Купер? - Моя думка точно. 163 00:09:32,840 --> 00:09:35,040 Це через чубчика. 164 00:10:07,300 --> 00:10:10,640 Бос, апартаменти готові, меню встановлено. 165 00:10:10,840 --> 00:10:13,110 – Персонал готовий. - Приходь. 166 00:10:17,510 --> 00:10:21,320 Мені потрібно, щоб ти мені сказав статус артистів. 167 00:10:21,520 --> 00:10:23,050 - Я перевірю. - Вони приїхали? 168 00:10:23,950 --> 00:10:25,620 Антоніо, ти чуєш? 169 00:10:26,590 --> 00:10:28,890 Не хвилюйся, я його звільнив. 170 00:10:29,090 --> 00:10:30,360 чому 171 00:10:31,560 --> 00:10:34,600 Правило номер один, не спати з гостями. 172 00:10:37,200 --> 00:10:38,400 Бідний хлопець. 173 00:10:38,600 --> 00:10:40,370 Ні, він чудово провів час. 174 00:10:40,570 --> 00:10:43,070 Шкода, що це коштувало йому роботи. 175 00:10:43,340 --> 00:10:47,140 Мені потрібно, щоб ти впорався з артистами 176 00:10:47,340 --> 00:10:49,310 поки отримаю заміну. 177 00:10:49,510 --> 00:10:51,080 Ніби. 178 00:10:51,310 --> 00:10:54,080 Здається, я жартую? 179 00:10:54,380 --> 00:10:57,550 Ні в якому разі, Аурелія. Я вже це проходив. 180 00:10:57,890 --> 00:11:00,490 Що ви маєте на увазі? 181 00:11:00,690 --> 00:11:04,190 Ви мене питаєте зробити великий крок назад. 182 00:11:04,430 --> 00:11:08,100 Яка частина вашої роботи ти не розумієш? 183 00:11:08,300 --> 00:11:11,030 Ми впораємося з усім в цьому готелі. 184 00:11:11,230 --> 00:11:13,870 Це неважливо наскільки він великий чи малий. 185 00:11:14,070 --> 00:11:17,070 Або гостинність щось таке вони не вчили 186 00:11:17,270 --> 00:11:18,770 у твоїй чудовій школі? 187 00:11:19,210 --> 00:11:22,380 Хочеш, я підвищу вас до менеджера 188 00:11:22,580 --> 00:11:24,550 Нью-Йоркського відділення? 189 00:11:24,750 --> 00:11:27,850 Я так багато працював для цього. 190 00:11:28,350 --> 00:11:31,420 Ця клята меритократія завдав вам шкоди. 191 00:11:31,620 --> 00:11:34,520 Ні, моя любов. Вам потрібна моя рекомендація. 192 00:11:35,020 --> 00:11:36,520 І почати звикати 193 00:11:36,730 --> 00:11:38,530 тому що в цій галузі, ти будеш мати справу 194 00:11:38,730 --> 00:11:41,360 з голлівудськими артистами на все життя. 195 00:11:41,560 --> 00:11:45,300 Отже, ти хочеш, щоб я зіграла няню для цих божевільних художників? 196 00:11:45,500 --> 00:11:46,800 так 197 00:11:47,100 --> 00:11:49,040 Лише шість тижнів. 198 00:11:50,040 --> 00:11:51,410 Молодець, Алехандро! 199 00:11:51,610 --> 00:11:53,740 Від працівника місяця до няні року. 200 00:11:53,940 --> 00:11:55,180 добре! 201 00:12:27,780 --> 00:12:31,180 О, Юля! Рушники! 202 00:12:35,020 --> 00:12:37,490 - Гаразд, перше, що я роблю. - Так? 203 00:12:37,690 --> 00:12:40,960 - Фібі Рейнджер піднялася. - Гаразд. Ви найкращі. 204 00:12:41,660 --> 00:12:45,430 - Я приймаю душ. — У вас двадцять, двадцять п'ять. 205 00:12:45,630 --> 00:12:47,330 Тобі краще рухатися далі. 206 00:12:48,760 --> 00:12:51,230 добре! 207 00:12:52,170 --> 00:12:54,200 - Ой, нічого собі! - Гаряче! 208 00:12:54,400 --> 00:12:56,000 Це рай. 209 00:12:56,210 --> 00:12:58,040 Я помер і пішов до цього. 210 00:12:59,610 --> 00:13:02,810 Моя прекрасна дівчинка. Втілення диявола. 211 00:13:10,050 --> 00:13:11,890 Боже мій, Алехандро! 212 00:13:12,120 --> 00:13:13,550 Привіт, міс Алмас. 213 00:13:13,760 --> 00:13:15,420 Ви не заперечуєте, якщо я схоплю деякі з цих рушників, чи не могли б ви? 214 00:13:15,620 --> 00:13:17,090 Ні, ні в якому разі. 215 00:13:17,290 --> 00:13:19,860 ох До речі, дуже дякую за те, що прислав мені шампанське, 216 00:13:20,060 --> 00:13:23,360 шоколад і устриці. Вони врятували мій шлюб! 217 00:13:23,570 --> 00:13:25,400 Ласкаво просимо. Гарного відпочинку. 218 00:13:25,600 --> 00:13:26,770 дякую 219 00:13:31,070 --> 00:13:32,310 так! 220 00:13:32,510 --> 00:13:34,140 дякую за те, що завжди був поруч зі мною. 221 00:13:34,340 --> 00:13:35,610 да! 222 00:13:37,750 --> 00:13:39,210 - Сфотографуй. - Дякую. 223 00:13:39,410 --> 00:13:40,650 Я хочу виглядати сором'язливим... 224 00:13:40,850 --> 00:13:42,520 О, поворот. О, так. 225 00:13:42,720 --> 00:13:43,890 Але з хорошими цицьками. 226 00:13:44,090 --> 00:13:45,750 Вибачте, що я вас перервав. 227 00:13:46,050 --> 00:13:47,960 Вони такі милі! 228 00:13:48,490 --> 00:13:50,560 О! Ось така тут атмосфера! 229 00:13:50,760 --> 00:13:54,360 Тит, долоня вгору, енергія манго. 230 00:13:54,560 --> 00:13:57,170 - Мені сумно. - Я знаю, але я чув аудіокнигу 231 00:13:57,370 --> 00:13:58,670 що сказав, що ви повинні спертися в це, 232 00:13:58,870 --> 00:14:01,900 як дозволити собі сумувати. Знаєш, просто відчуй смуток. 233 00:14:02,100 --> 00:14:04,440 До речі про... напої. Нам потрібно напої. Я приношу нам напої. 234 00:14:04,640 --> 00:14:06,540 - ні. — Алкоголь все виправляє. 235 00:14:06,740 --> 00:14:10,010 Ти більше ніколи не відчуєш болю. Я повернусь я тебе люблю! 236 00:14:10,210 --> 00:14:11,350 я люблю тебе 237 00:14:33,640 --> 00:14:36,570 Софі, це я, Фаєрфіна. 238 00:14:36,770 --> 00:14:39,670 Ти гаряче лайно! Адам Кларк... 239 00:14:40,480 --> 00:14:42,510 Він поганий актор. 240 00:14:42,740 --> 00:14:44,410 Але ти... 241 00:14:45,250 --> 00:14:46,750 Ви чудові. 242 00:14:47,820 --> 00:14:49,680 І гідний любові. 243 00:14:50,420 --> 00:14:51,820 Я маю на увазі це. 244 00:14:53,720 --> 00:14:55,720 О! Я побіг сюди! 245 00:14:55,920 --> 00:14:57,490 Дай мені хвилинку. 246 00:14:57,690 --> 00:14:59,330 Приємно бачити тебе знову. 247 00:15:05,300 --> 00:15:06,800 Так, копія, копія. 248 00:15:17,180 --> 00:15:19,250 - Господи! - Чорт! 249 00:15:19,450 --> 00:15:20,620 ти хто?! 250 00:15:20,820 --> 00:15:22,080 - Мені так шкода! - Ти намагаєшся фотографувати? 251 00:15:22,280 --> 00:15:24,450 мої ноги кажуть, що я в порядку достатньо грошей? 252 00:15:25,920 --> 00:15:29,160 що? ні! Я Алехандро, молодший менеджер готелю. 253 00:15:29,360 --> 00:15:30,660 ти хто? 254 00:15:30,860 --> 00:15:33,160 Я просто все переконував було добре з твоєю кімнатою, 255 00:15:33,360 --> 00:15:34,760 Міс Уайлдер, і я бачив не було рушників. 256 00:15:34,960 --> 00:15:36,230 Тут нікого не було, тому я... 257 00:15:36,430 --> 00:15:37,970 Боже мій! Ти жахливий менеджер! 258 00:15:38,170 --> 00:15:40,300 Насправді я ні. Як я вже сказав, Я не знав, що ти будеш тут. 259 00:15:40,500 --> 00:15:41,640 Вибачте? 260 00:15:41,840 --> 00:15:43,600 Гаразд, це вторгнення. 261 00:15:43,810 --> 00:15:45,770 Як ти не чув душ працює? 262 00:15:45,970 --> 00:15:49,480 Міс Уайлдер, мені... дуже шкода. Мої глибокі вибачення. 263 00:15:49,680 --> 00:15:51,480 Це була моя помилка. 264 00:15:59,350 --> 00:16:01,320 Ви... 265 00:16:01,520 --> 00:16:03,760 - У вас є...? - так. 266 00:16:10,330 --> 00:16:12,630 - Я вже йду! - Добре. 267 00:16:17,510 --> 00:16:19,070 Я не в рації, мамо. 268 00:16:19,340 --> 00:16:21,580 вибач Я просто збираюся... 269 00:16:21,780 --> 00:16:24,950 візьми мою рацію. мені дуже шкода про рушники. 270 00:16:27,420 --> 00:16:29,920 Кохана, я вдома! О! 271 00:16:31,020 --> 00:16:33,590 - Привіт. - Я Рейчел, я Діва. 272 00:16:33,790 --> 00:16:36,660 І я 5'7", який для дівчини високий. 273 00:16:36,860 --> 00:16:38,960 Час Маргарити! 274 00:16:39,890 --> 00:16:43,330 Ну, якщо тобі щось знадобиться від, ти знаєш, 275 00:16:43,530 --> 00:16:47,600 можна просто подзвонити на рецепцію і ми відразу вам допоможемо. 276 00:16:47,800 --> 00:16:50,340 Я впевнений, що ти будеш. Дуже дякую. 277 00:16:50,610 --> 00:16:52,040 Приємного відпочинку. 278 00:16:58,280 --> 00:16:59,880 Гей? 279 00:17:06,760 --> 00:17:08,520 Дякую, Алехандро. Я забув рушники. 280 00:17:08,720 --> 00:17:10,230 Нічого страшного. не хвилюйся 281 00:17:10,430 --> 00:17:13,560 Я повинен зізнатися Я був на голову. 282 00:17:14,030 --> 00:17:18,600 Адам Кларк, Боже мій! Цей чоловік...! 283 00:17:18,800 --> 00:17:21,140 Вживу він виглядає краще. А він такий високий! 284 00:17:21,370 --> 00:17:23,600 В інтернеті сказано його зріст 5 футів 97 дюймів, 285 00:17:23,810 --> 00:17:26,790 але я думаю, що він приблизно 6'06". 286 00:17:26,990 --> 00:17:29,480 Я не знаю, чи ти помітив, Тачі, 287 00:17:29,680 --> 00:17:31,450 але Адам Кларк 288 00:17:32,510 --> 00:17:35,250 торкнувся моєї руки. Він любить мене! 289 00:17:35,450 --> 00:17:36,780 - Я це бачив. - Правильно? Він любить мене. 290 00:17:36,990 --> 00:17:39,790 Гаразд, давай. Він просто дав вам чайові. 291 00:17:39,990 --> 00:17:43,160 - Хороші плітки. — Це була лише підказка. 292 00:17:43,390 --> 00:17:46,830 - Вам сподобається ця історія. - Розлий. 293 00:17:47,030 --> 00:17:50,100 Я робив свою роботу, створював впевнені, що їхні кімнати ідеальні. 294 00:17:50,300 --> 00:17:54,400 Потім я побачив її... і повторюю, Я робив свою роботу. 295 00:17:54,600 --> 00:17:56,400 І вона увійшла... гола. 296 00:17:56,610 --> 00:17:59,570 Ви бачили Софі Уайлдер, Firephina, гола? 297 00:17:59,770 --> 00:18:01,140 Вона збожеволіла! 298 00:18:01,340 --> 00:18:04,110 Вона до біса божевільна актриса! Горіхи. Примадонна. 299 00:18:05,450 --> 00:18:06,650 Я був грубим раніше? 300 00:18:06,850 --> 00:18:08,020 До хлопця? 301 00:18:08,220 --> 00:18:10,820 ні! Боже мій Він пішов на вас повністю голий. 302 00:18:11,020 --> 00:18:13,420 Якщо що, ти надзвичайно цивілізований. 303 00:18:13,620 --> 00:18:15,620 Ну, ви мене не почули. 304 00:18:16,320 --> 00:18:18,630 Вона трохи закохана, чи не вона? 305 00:18:18,830 --> 00:18:22,500 Я люблю тебе самотнього! Боже мій! Це ідеально. 306 00:18:22,700 --> 00:18:24,800 Весела маленька кидка. Перший. 307 00:18:25,000 --> 00:18:27,300 Ви знаєте, я бачу це з так багато любові в моєму серці 308 00:18:27,500 --> 00:18:28,940 але я чекав для цього моменту роками. 309 00:18:29,140 --> 00:18:30,870 Настав час. Ви вільні. 310 00:18:31,070 --> 00:18:32,810 І якщо ти не збираєшся цього робити, 311 00:18:33,010 --> 00:18:34,310 Я напишу це. 312 00:18:34,510 --> 00:18:35,880 Я буду писати нотатки посту розпаду. 313 00:18:36,080 --> 00:18:38,650 Гаразд, але це моє життя, не спроба стати вірусним. 314 00:18:38,850 --> 00:18:42,150 Софі! У мене неймовірна новина! 315 00:18:42,880 --> 00:18:45,520 Він тебе зрадив. Будь ласка, світ має знати. 316 00:18:45,720 --> 00:18:47,160 Цей хлопець монстр. 317 00:18:47,360 --> 00:18:49,620 Одного разу він сказав мені, що не думає дівчата повинні ходити до школи. 318 00:18:49,820 --> 00:18:51,330 Ти хочеш розповісти всім він зраджував мені? 319 00:18:51,530 --> 00:18:52,630 ні! Абсолютно ні. 320 00:18:52,830 --> 00:18:55,430 Гей, ти. Я зрозумів це. Я отримав цей. 321 00:18:55,630 --> 00:18:56,800 Гаразд Що б зробила Меріл? 322 00:18:57,000 --> 00:18:59,370 Меріл поставила б шпильку у всьому цьому 323 00:18:59,570 --> 00:19:01,640 і вона піднімала келих 324 00:19:01,840 --> 00:19:04,910 Моет і Шандон. 325 00:19:05,110 --> 00:19:06,970 - Не проти, якщо я це зроблю. - Я прав? 326 00:19:07,180 --> 00:19:10,650 І вона святкувала б 327 00:19:10,850 --> 00:19:14,180 сценарій, який Я щойно отримав для вас. 328 00:19:15,820 --> 00:19:16,980 Що це? 329 00:19:17,190 --> 00:19:21,720 У мене є "Нью-Йорк або нікуди". 330 00:19:23,660 --> 00:19:24,660 Замовкни! 331 00:19:24,860 --> 00:19:25,990 Вона отримала пропозицію? 332 00:19:26,190 --> 00:19:29,000 Ну, ми отримали пропозицію для зустрічі 333 00:19:29,200 --> 00:19:31,230 і стрічка. 334 00:19:31,430 --> 00:19:32,630 Що схоже. 335 00:19:32,830 --> 00:19:34,670 - Софі Уайлдер не записує. - Я можу записати. 336 00:19:34,870 --> 00:19:38,540 Софі Уайлдер влаштовує стрічка, так само "Емілі з Парижа" 337 00:19:38,740 --> 00:19:40,780 і Сара Шерона і... 338 00:19:40,980 --> 00:19:42,710 Ви робите акцент коли ви називаєте її ім'я. 339 00:19:42,910 --> 00:19:44,010 І вона ірландка. 340 00:19:44,210 --> 00:19:45,850 Вони всі подають стрічку. 341 00:19:46,050 --> 00:19:48,280 Я не броню касет 342 00:19:48,580 --> 00:19:50,520 що я не роблю з Адамом. 343 00:19:50,720 --> 00:19:53,520 О, шлях цей чоловік промив тобі мозок, дитинко! 344 00:19:53,720 --> 00:19:55,060 - Який це рік? - Ти не зупинився 345 00:19:55,260 --> 00:19:56,590 говорити про нього на одну секунду, будь ласка! 346 00:19:56,790 --> 00:19:58,260 Це були п'ять років стосунків! 347 00:19:58,460 --> 00:20:00,700 О! Ні, ні, ні! Марго Коен, я не можу цього прийняти. 348 00:20:00,900 --> 00:20:03,860 Якщо я хочу бути на вершині, я це роблю Гріндр, дякую. Це все ти. 349 00:20:04,070 --> 00:20:05,900 Гаразд, нічого собі. дякую 350 00:20:06,100 --> 00:20:07,900 - Іди, дівчино! — Вона не така вже й страшна. 351 00:20:08,100 --> 00:20:09,770 Дівчина-бос! 352 00:20:10,040 --> 00:20:11,440 - Це моя дівчина-бос. - Привіт! 353 00:20:11,640 --> 00:20:13,070 - Привіт, Марго! - Надто гарно. 354 00:20:13,270 --> 00:20:15,310 Вона звучить як маленька дитина коли вона відповідає на телефонний дзвінок. 355 00:20:15,540 --> 00:20:16,940 Мені потрібен підгузник. 356 00:20:17,150 --> 00:20:18,750 Я маленька школярка. 357 00:20:18,950 --> 00:20:20,480 Замовляю так само в ресторані. 358 00:20:20,680 --> 00:20:22,420 Чи можна мені суфле? 359 00:20:25,020 --> 00:20:26,720 Як ти...? 360 00:20:26,920 --> 00:20:29,060 Найкраще, що ви можете для себе зробити прямо зараз 361 00:20:29,260 --> 00:20:31,060 це абсолютно нічого не сказати про розрив 362 00:20:33,830 --> 00:20:35,800 знаходяться в банку. 363 00:20:36,000 --> 00:20:38,570 Гаразд, е... 364 00:20:38,830 --> 00:20:42,540 Чи справді це узгоджується з нашим цінності жінок у цій галузі? 365 00:20:42,740 --> 00:20:44,170 Я маю на увазі... 366 00:20:45,570 --> 00:20:47,210 Я відчуваю себе в пастці. 367 00:20:47,740 --> 00:20:49,980 Ви відчуваєте себе в пастці. Гаразд, добре... 368 00:20:50,180 --> 00:20:54,080 Ви знаєте? Ця галузь просто... швидке нагадування, було створено 369 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 на спині п'ятирічної дитини дитина на ім'я Ширлі Темпл, 370 00:20:57,320 --> 00:21:00,360 кого вони змусили носити міні-спідниці і танцювати на колінах у дорослого. 371 00:21:00,590 --> 00:21:01,990 Матері не видно, тому... 372 00:21:09,260 --> 00:21:10,700 ти єдиний 373 00:21:10,900 --> 00:21:12,930 отримати короткий кінець палиці. це ти. 374 00:21:13,130 --> 00:21:14,700 Я вже не кажу про його палицю. 375 00:21:14,900 --> 00:21:16,440 Я не знаю, чи це так короткий чи ні. 376 00:21:16,640 --> 00:21:18,840 Я не дивився на ню. Я просто змусив їх піти. 377 00:21:19,040 --> 00:21:20,940 Ну, ми можемо змінитися розповідь. 378 00:21:29,980 --> 00:21:32,850 Бред і Джен, але Бен і Джен... 379 00:21:33,050 --> 00:21:34,460 Еністон, а не Лопес. 380 00:21:45,630 --> 00:21:48,000 Ще одна Джен? 381 00:21:53,640 --> 00:21:55,810 я ні. 382 00:21:57,980 --> 00:21:59,980 У вас бізнес-мозок. 383 00:22:12,960 --> 00:22:15,830 не хвилюйся, Я почистив зуби після обіду. 384 00:22:16,030 --> 00:22:17,650 Я цього не зробив. 385 00:22:17,850 --> 00:22:19,030 Гаразд 386 00:22:21,240 --> 00:22:22,840 Гаразд, прокат. 387 00:22:23,040 --> 00:22:24,170 Тиша! 388 00:22:24,370 --> 00:22:25,740 Дія! 389 00:22:38,290 --> 00:22:40,860 Гаразд, ріжемо! Ходімо зі мною! 390 00:22:41,060 --> 00:22:42,120 правильно! Вирізати! 391 00:22:49,900 --> 00:22:52,200 Софо, люба, я думаю, твій поцілунок не працює для мене. 392 00:22:52,400 --> 00:22:53,800 - Так. - Знаєш, що я думаю? 393 00:22:54,000 --> 00:22:56,870 Я думаю, ти прокинешся першим, ти розумієш де ти. 394 00:22:57,070 --> 00:22:58,440 Спочатку удар, потім поцілунок. 395 00:22:58,640 --> 00:22:59,470 встановити. 396 00:22:59,710 --> 00:23:01,040 Повний, повний. 397 00:23:01,240 --> 00:23:04,080 Там є пляшка води. Гаразд, давайте, люди! 398 00:23:15,920 --> 00:23:17,430 Дія! 399 00:23:24,430 --> 00:23:26,430 Це майже смерть. 400 00:23:28,240 --> 00:23:33,140 І це для порятунку світу. Тепер, де ми в біса? 401 00:23:35,080 --> 00:23:39,250 І різати! Це було красиво! Дякую, Соф. 402 00:23:39,450 --> 00:23:41,450 Студія каже її занадто холодно. 403 00:23:41,650 --> 00:23:43,020 Ні, вона ідеальна. 404 00:23:43,320 --> 00:23:44,950 Гаразд, думаю, у нас є. 405 00:23:45,150 --> 00:23:47,150 Гей, Марго, Я хотів закрити... 406 00:23:47,360 --> 00:23:48,190 Вибачте! 407 00:23:48,390 --> 00:23:50,190 Ні, дякую! 408 00:23:50,690 --> 00:23:54,260 Все одно, кружляючи назад, ні, немає чорного кола. 409 00:23:54,760 --> 00:23:59,630 Марго, я щойно купила SPF 50 що змусило мене подумати про тебе... 410 00:23:59,830 --> 00:24:03,970 Ні, привіт! Марго, вони всі перевіряли в окремих кімнатах 411 00:24:04,170 --> 00:24:07,210 на протилежних кінцях готелю. Тепер вони на одному знімальному майданчику. 412 00:24:07,410 --> 00:24:08,910 Промовити молитву. 413 00:24:09,310 --> 00:24:10,710 - Гей! - Привіт. 414 00:24:10,910 --> 00:24:14,110 Там трохи лаванди, знаєте, для стресу. 415 00:24:14,320 --> 00:24:16,120 Як ти міг сказати Я був у стресі? 416 00:24:16,320 --> 00:24:18,350 Чи тому що Я накричав на дитину? 417 00:24:21,190 --> 00:24:23,090 Ти знаєш, ти у відпустці! 418 00:24:23,290 --> 00:24:25,490 Вам слід трохи розслабитися. 419 00:24:25,990 --> 00:24:28,200 Я тут займаюся контролем пошкоджень 420 00:24:28,400 --> 00:24:30,160 а потім я повинен повертайтеся до Лос-Анджелеса 421 00:24:30,360 --> 00:24:33,200 через шість годин зустрітися з командою Авріл Лавін 422 00:24:33,400 --> 00:24:35,300 про біографію скейтерської дошки. 423 00:24:36,470 --> 00:24:38,120 Я люблю її. 424 00:24:38,320 --> 00:24:42,410 Я теж. Вона насправді мій клієнт. 425 00:24:42,710 --> 00:24:44,210 вона гарна? 426 00:24:45,980 --> 00:24:47,010 А? 427 00:24:47,220 --> 00:24:48,920 Якось складно, чи не так? 428 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Так ти Таки. 429 00:24:53,150 --> 00:24:54,120 Гм... 430 00:24:54,320 --> 00:24:55,690 Тачі. 431 00:24:55,890 --> 00:24:57,460 Тачі. 432 00:24:57,890 --> 00:25:00,560 Задоволення це моє, Тачі. 433 00:25:00,830 --> 00:25:05,970 Я люблю твій член... хвостики. 434 00:25:06,270 --> 00:25:07,900 О, дякую. 435 00:25:10,740 --> 00:25:14,170 Кожного разу мені хочеться вони можуть мене знати: 436 00:25:14,380 --> 00:25:17,180 Боже мій! Це Firephina! 437 00:25:17,380 --> 00:25:20,010 Або найгірше, це дівчина Адама Кларка! 438 00:25:35,560 --> 00:25:39,130 Ой, точно опівночі, Панчо. 439 00:25:39,470 --> 00:25:42,870 Так, інакше я буду перетворюючись на гарбуз. 440 00:25:46,770 --> 00:25:49,810 Ось страва для дербі а це бар. 441 00:25:50,010 --> 00:25:52,080 На добраніч, хлопці. я буду... 442 00:25:52,850 --> 00:25:53,950 побачимось завтра. 443 00:25:54,150 --> 00:25:55,950 Міс Уайлдер, пізно ввечері? 444 00:25:56,150 --> 00:25:58,220 Подвійний час, але ми отримали кадри, які нам потрібні. 445 00:25:58,420 --> 00:25:59,890 Не знав, що ти граєш баскетбол. 446 00:26:00,090 --> 00:26:01,360 я ні. 447 00:26:01,560 --> 00:26:04,930 О, я бачу плутанину. Чи є нічне меню? 448 00:26:05,130 --> 00:26:06,860 Так, я візьму один. 449 00:26:08,900 --> 00:26:11,430 Гей, Соф, гм... 450 00:26:12,070 --> 00:26:14,840 Я думав, ти чудово впорався сьогодні, але 451 00:26:15,040 --> 00:26:19,140 ніколи не відчувайте, що вам потрібно поспішати через ваш текст. я маю на увазі, 452 00:26:19,340 --> 00:26:20,910 ми зірки. 453 00:26:21,110 --> 00:26:22,780 Запускаємо набір. правильно? 454 00:26:22,980 --> 00:26:25,850 Гаразд, якщо ти говориш про сцена 36, 455 00:26:27,550 --> 00:26:30,350 Я думав, ми це зрозуміли і я давав директора 456 00:26:30,550 --> 00:26:32,290 час, який їй потрібен для трюків. 457 00:26:32,490 --> 00:26:35,020 Побачимо. Стрічка ніколи не бреше. 458 00:26:36,190 --> 00:26:39,330 Боже мій! Капітан Гром?! 459 00:26:39,960 --> 00:26:44,630 Ти актриса! Вогонь... Е... Вогонь... 460 00:26:44,830 --> 00:26:47,800 Я не можу впоратися з фанатами година. на добраніч я не можу 461 00:26:48,000 --> 00:26:49,440 Я люблю всі продовження до «Таємного товариства». 462 00:26:49,640 --> 00:26:51,270 - Хлопці, можна...? - «Суперсуспільство». 463 00:26:51,470 --> 00:26:53,440 Ні, будь ласка, мені дуже шкода. я так втомився 464 00:26:53,640 --> 00:26:55,180 Вибачте, суко? 465 00:26:55,380 --> 00:26:57,710 привіт! привіт! привіт! привіт! Сер, ви не можете цього робити. 466 00:26:57,950 --> 00:26:59,280 я гість! 467 00:26:59,510 --> 00:27:00,680 Ні, ти п'яний і ти повертаючись до своєї кімнати. 468 00:27:00,880 --> 00:27:01,880 - Мартін, відведи його до його кімнати. - Ходімо. 469 00:27:02,080 --> 00:27:04,050 Вона відома, розумієш? 470 00:27:04,390 --> 00:27:06,990 Я кажу п'яним грінго щоб повернутися до своєї кімнати. 471 00:27:07,190 --> 00:27:09,360 Прокляття роботи. Ось, міс Уайлдер. 472 00:27:09,560 --> 00:27:11,060 - Дякую. - Ні за що. 473 00:27:11,260 --> 00:27:13,130 О, це все, що у вас є? 474 00:27:13,630 --> 00:27:16,530 Наші кухні закриті. Так шкода. 475 00:27:17,500 --> 00:27:19,430 Яке розчарування! 476 00:27:19,970 --> 00:27:23,470 Гадаю, я просто помру з голоду 'до сходу сонця. 477 00:27:25,010 --> 00:27:26,970 Доброго вечора, міс Уайлдер. 478 00:27:30,310 --> 00:27:31,910 Яка ніч! 479 00:27:55,500 --> 00:27:57,170 Міс Уайлдер? 480 00:27:57,370 --> 00:27:58,410 що робиш 481 00:27:58,610 --> 00:28:01,210 О! Слава Богу! Я ненавиджу готувати. 482 00:28:02,210 --> 00:28:04,350 Чи можете ви допомогти дівчині в біді? 483 00:28:08,050 --> 00:28:09,720 Це виглядає як біда. 484 00:28:09,920 --> 00:28:11,620 Це бутерброд. 485 00:28:12,450 --> 00:28:15,520 Отже, ви і містер Кларк знімають фільм. 486 00:28:16,960 --> 00:28:20,430 Так, третє трилогія «Суперсуспільство». 487 00:28:25,700 --> 00:28:28,300 Ви ніколи не бачили "Суперсуспільство", чи не так? 488 00:28:29,570 --> 00:28:31,140 вибач 489 00:28:33,410 --> 00:28:36,040 Не будь. Вони дурні. 490 00:28:36,240 --> 00:28:38,950 А за словами Скорсезе, не кіно. 491 00:28:39,150 --> 00:28:40,650 Ну що він знає? 492 00:28:45,050 --> 00:28:46,450 щасливий? 493 00:28:48,420 --> 00:28:50,090 дякую 494 00:28:50,560 --> 00:28:52,290 Ні за що. 495 00:28:59,130 --> 00:29:00,770 але... 496 00:29:01,000 --> 00:29:03,320 Ви дуже гостинні. 497 00:29:03,520 --> 00:29:05,110 дякую 498 00:29:05,310 --> 00:29:07,510 Відколи мій тато пішов, я відчував відповідальний за догляд 499 00:29:07,710 --> 00:29:11,410 моєї мами та сестри, отже гостинність була природною. 500 00:29:13,050 --> 00:29:16,150 Одного разу я запросив своїх поштамтів водій на вечерю до Дня подяки 501 00:29:16,350 --> 00:29:19,070 що він щойно доставив. 502 00:29:19,270 --> 00:29:21,560 Вау! Отже, ви справді ненавидите готувати. 503 00:29:21,760 --> 00:29:22,890 так 504 00:29:23,120 --> 00:29:25,430 Як це займає більше часу ніж це їсти. 505 00:29:27,430 --> 00:29:29,500 Ви, гм... ти завжди тут працював? 506 00:29:29,700 --> 00:29:33,130 Так, я насправді народився і виросли в цьому готелі. 507 00:29:33,430 --> 00:29:35,270 Як Елоїза. 508 00:29:35,500 --> 00:29:37,640 Я зараз тут працюю 509 00:29:38,270 --> 00:29:40,510 і я прямую до Нью-Йорка. Я учасник програми ротації 510 00:29:40,710 --> 00:29:44,510 для готелю, де, сподіваюся, Там я впораюся. 511 00:29:45,410 --> 00:29:47,280 Він каже з презирством. 512 00:29:47,480 --> 00:29:49,020 Тому що я хочу відкрити моє власне місце, 513 00:29:49,220 --> 00:29:52,290 але бутик-готель. Місце це затишніше і менше 514 00:29:52,490 --> 00:29:55,360 де люди з усіх кінців світ може прийти і почуватися як вдома. 515 00:29:55,560 --> 00:29:57,190 Будь ласка, розкажіть мені більше. 516 00:29:57,390 --> 00:29:59,830 Як це поставити? як... 517 00:30:00,030 --> 00:30:03,600 Коли ви варите каву і ти обираєш улюблену кухоль, 518 00:30:03,800 --> 00:30:05,370 правильно? 519 00:30:05,570 --> 00:30:08,640 Але ти залишаєш це, забудь про це. 520 00:30:08,840 --> 00:30:11,470 Холодно, дуже сумно. У моєму готелі, 521 00:30:11,670 --> 00:30:14,470 ми б подбали про цю чашку кави завжди тепло. 522 00:30:18,580 --> 00:30:21,750 - Ви багато про це думали. - Так, маю. 523 00:30:22,050 --> 00:30:23,580 А тим часом, 524 00:30:23,780 --> 00:30:27,250 Я можу піклуватися про чудових гості готелю, як ти, 525 00:30:27,460 --> 00:30:28,590 Міс Уайлдер. 526 00:30:28,790 --> 00:30:31,490 Подзвони мені, Софі. Ви бачили мене голою. 527 00:30:31,690 --> 00:30:33,230 Я не шукав. 528 00:30:33,430 --> 00:30:35,160 Ну тепер я образився. 529 00:30:47,410 --> 00:30:50,580 - Уф! - О ні! ні! ні! ні! ні! 530 00:30:50,780 --> 00:30:52,950 Я... я навіть не мав цього мати. 531 00:30:53,180 --> 00:30:55,920 Ви не втрачаєте нічого секретний рецепт моєї бабусі. 532 00:30:56,120 --> 00:30:57,550 Це не відбувається. 533 00:30:58,690 --> 00:31:00,420 Ложка мене. 534 00:31:13,470 --> 00:31:15,900 - Знаю. — Це так несправедливо! 535 00:31:19,810 --> 00:31:23,540 Якщо я колись зустріну твою бабусю, Я міцно її обіймаю. 536 00:31:34,760 --> 00:31:37,790 Чи знаєте ви, як повернутися до ваша кімната звідси, міс Уайлдер? 537 00:31:41,400 --> 00:31:43,160 немає 538 00:31:44,830 --> 00:31:46,630 на добраніч 539 00:31:55,580 --> 00:31:57,240 Привіт мамо! 540 00:31:58,780 --> 00:32:01,020 Я теж сумую за тобою. 541 00:32:01,280 --> 00:32:04,420 Але побачимось о День народження Дані наступного тижня. 542 00:32:08,660 --> 00:32:10,560 так мама 543 00:32:10,820 --> 00:32:13,590 люблю тебе поцілунки. 544 00:32:17,830 --> 00:32:20,330 Давайте перевіримо це. 545 00:33:05,680 --> 00:33:07,450 Що це, бос? 546 00:33:07,880 --> 00:33:09,350 що ти тут робиш 547 00:33:09,550 --> 00:33:11,390 Я проходив повз. 548 00:33:11,590 --> 00:33:13,420 А я згадав наші розмова вчора. 549 00:33:13,620 --> 00:33:16,220 — Тому я прийшов допомогти. - Гарний час. 550 00:33:16,420 --> 00:33:19,760 Міс Софі щойно подзвонила питаю за вас. 551 00:33:21,600 --> 00:33:25,530 Відколи ти такий схвильований за вашою роллю відносин з гостями? 552 00:33:26,270 --> 00:33:27,670 Зовсім ні. 553 00:33:27,870 --> 00:33:29,370 Чого вона хотіла? 554 00:33:30,500 --> 00:33:31,770 Привіт! 555 00:33:31,970 --> 00:33:34,510 Привіт, е-е... Мені сказали міс Уайлдер потрібні рушники. 556 00:33:34,710 --> 00:33:37,780 Рушники, це весело. Ви знаєте, ви можете просто запитати 557 00:33:37,980 --> 00:33:40,850 за її номер. Я жартую. Спускайтеся, заходите всередину. 558 00:33:41,050 --> 00:33:43,580 ходімо Софі! Соф! 559 00:33:43,780 --> 00:33:44,820 хто це? 560 00:33:45,020 --> 00:33:47,120 - О Боже. - Це Адам? 561 00:33:47,520 --> 00:33:50,690 Ні, це милий хлопець хто бачив тебе голою. 562 00:33:50,890 --> 00:33:52,630 За... Я не бачив її голою. 563 00:33:52,830 --> 00:33:53,760 Так, тепер я все почув. 564 00:33:55,600 --> 00:33:57,420 Я думав, що це твій вихідний. 565 00:33:57,610 --> 00:34:01,030 Так, це було. Мене викликали на зустріч в останню хвилину 566 00:34:01,270 --> 00:34:03,450 для комітету що я наглядаю і, ну, 567 00:34:03,650 --> 00:34:05,570 Я дуже успішний. 568 00:34:06,540 --> 00:34:08,340 Добре, що я радий тебе бачити. 569 00:34:08,540 --> 00:34:10,810 Приємно вас бачити. теж. 570 00:34:13,750 --> 00:34:14,580 привіт! 571 00:34:14,780 --> 00:34:16,350 ха! Доктор Гром? 572 00:34:17,380 --> 00:34:19,390 Я маю на увазі містера Кларка. 573 00:34:19,590 --> 00:34:21,820 Господи! Схоже у нас тут фанат! 574 00:34:22,020 --> 00:34:24,820 Хочеш зробити селфі? Я тобі віддам один за хвилину, добре? 575 00:34:25,030 --> 00:34:27,060 Вау! Подивіться на мене! 576 00:34:27,560 --> 00:34:29,500 Хто цей красень-диявол? 577 00:34:30,560 --> 00:34:31,900 Перевір мене. 578 00:34:37,300 --> 00:34:38,640 Доброго вечора, міс Уайлдер. 579 00:34:38,840 --> 00:34:40,140 Ви потребуєте? більше таких? 580 00:34:40,340 --> 00:34:41,440 Тому що сьогодні вранці я це зробив ми з твоєю кімнатою подумали 581 00:34:41,640 --> 00:34:43,810 Я їх усіх змінив, але... 582 00:34:45,210 --> 00:34:48,320 Якщо я зробив помилку, Я прошу вибачення. мені шкода 583 00:34:48,520 --> 00:34:50,850 Ні. Ні, не ви. Ви не помилилися. я 584 00:34:51,050 --> 00:34:54,420 замовили багато рушників. 585 00:34:56,660 --> 00:35:01,460 Ви надихнули мене. Від одного вибачення до іншого. 586 00:35:04,930 --> 00:35:08,140 мені дуже шкода Вчора на знімальному майданчику, 587 00:35:08,840 --> 00:35:11,940 Я був приголомшений словами 588 00:35:12,140 --> 00:35:15,380 і мені не вдалося бути ваш рівноправний партнер по сцені. 589 00:35:15,580 --> 00:35:18,710 я дуже сумую за тобою ти слухаєш? 590 00:35:21,820 --> 00:35:23,720 Банкети, копіюєте? Є центральними елементами 591 00:35:23,920 --> 00:35:25,620 і скатертини готові для події? 592 00:35:27,690 --> 00:35:29,590 чудово Я в дорозі, дякую. 593 00:35:30,720 --> 00:35:31,790 привіт 594 00:35:31,990 --> 00:35:33,360 Привіт, міс Уайлдер! 595 00:35:35,400 --> 00:35:40,330 Тут так гарно. я був цікаво, чи можу я взяти екскурсію? 596 00:35:40,530 --> 00:35:43,540 Так, звичайно. Я був би радий щоб допомогти вам у цьому. 597 00:35:43,740 --> 00:35:46,110 — Це мало б бути приватним. — Звичайно. 598 00:35:46,370 --> 00:35:48,310 Куди б ви хотіли поїхати? Ви можете йти 599 00:35:48,510 --> 00:35:50,110 підводне плавання або 600 00:35:50,410 --> 00:35:52,880 відвідати сеноти, які насправді мої улюблені. 601 00:35:53,080 --> 00:35:54,650 Вони неймовірні. 602 00:35:54,850 --> 00:35:59,520 - Чи, можливо, руїни майя? - Насправді я хотів би піти на танці. 603 00:35:59,850 --> 00:36:00,990 Танці? 604 00:36:01,190 --> 00:36:03,190 - Доброго дня. - Привіт, як справи? 605 00:36:04,160 --> 00:36:06,130 Коли б ви хотіли поїхати? 606 00:36:06,760 --> 00:36:08,260 Завтра? 607 00:36:08,460 --> 00:36:11,770 Гаразд, є певний стиль ви з містером Кларком хотіли б? 608 00:36:11,970 --> 00:36:13,470 О, це просто я. 609 00:36:13,670 --> 00:36:15,400 І... 610 00:36:15,600 --> 00:36:17,100 Танго. 611 00:36:19,870 --> 00:36:21,440 котра година 612 00:36:24,750 --> 00:36:26,650 Опівночі. 613 00:36:57,080 --> 00:36:58,280 привіт! 614 00:36:58,480 --> 00:36:59,780 привіт! 615 00:36:59,980 --> 00:37:00,950 як справи 616 00:37:01,150 --> 00:37:03,450 - Я добре, як ти? - Добре. 617 00:37:07,590 --> 00:37:09,290 Ласкаво просимо на Ісла Мухерес. 618 00:37:16,000 --> 00:37:18,800 Це де ви хочете відкрити свій готель? 619 00:37:21,600 --> 00:37:24,570 Ні, я маю на увазі, тут красиво, але... 620 00:37:24,770 --> 00:37:26,670 Я дивився на місця в Сан-Мігель-де-Альєнде. 621 00:37:29,710 --> 00:37:30,740 О! це... 622 00:37:30,940 --> 00:37:32,680 Ось де моя бабуся народився. 623 00:37:32,880 --> 00:37:34,580 - Ні в якому разі! - Так. так 624 00:37:34,780 --> 00:37:35,980 Я чув, що це красиво. 625 00:37:36,180 --> 00:37:37,580 - Ви ніколи не були? - ні. 626 00:37:43,860 --> 00:37:45,790 Два Pacifico, будь ласка! 627 00:37:52,800 --> 00:37:54,170 дякую 628 00:37:57,100 --> 00:37:58,570 Ура. 629 00:37:59,240 --> 00:38:00,770 Ура. 630 00:38:12,890 --> 00:38:14,090 Потанцюємо? 631 00:38:15,820 --> 00:38:18,490 Я повинен вас попередити. Я фантастичний танцюрист. 632 00:38:18,690 --> 00:38:20,330 - О, справді? - Так. 633 00:38:21,630 --> 00:38:22,730 Гаразд 634 00:38:26,830 --> 00:38:30,040 ох Я думав, ти будеш 635 00:38:30,240 --> 00:38:32,510 трохи краще танцює. 636 00:38:32,710 --> 00:38:35,280 - Це був усе ти. - О, справді? 637 00:40:10,270 --> 00:40:13,840 дякую у мене не було так весело за деякий час. 638 00:40:14,040 --> 00:40:15,840 Я маю на увазі, це було... 639 00:40:16,040 --> 00:40:17,440 гаряче? 640 00:40:19,780 --> 00:40:22,120 Хіба ти з Адамом не... Я маю на увазі, що я... 641 00:40:33,430 --> 00:40:35,730 На добраніч, Алехандро. 642 00:40:38,700 --> 00:40:40,300 на добраніч 643 00:40:54,280 --> 00:40:55,780 Я поцілував Софі Уайлдер. 644 00:40:55,980 --> 00:40:57,450 Технічно, Я зробив перший крок. 645 00:40:57,680 --> 00:41:00,850 ні! Ти зірвешся миле серце маленького хлопчика. 646 00:41:01,050 --> 00:41:02,220 Це велика новина! 647 00:41:02,420 --> 00:41:03,290 Що він збирається робити? 648 00:41:03,490 --> 00:41:05,060 А як щодо угоди з Адамом? 649 00:41:05,260 --> 00:41:06,940 Я запитав, чи вони разом. 650 00:41:07,140 --> 00:41:08,460 Що вона сказала? 651 00:41:08,960 --> 00:41:11,300 - Ну, я його поцілувала. — Ти можеш робити все, що хочеш! 652 00:41:11,500 --> 00:41:14,170 Якщо Аурелія дізнається, вона дізнається вбий мене. Я не можу ризикувати своєю роботою. 653 00:41:14,370 --> 00:41:17,700 Розслабтеся. Ви нервуєте. Вона не дізнається. 654 00:41:17,910 --> 00:41:20,570 Якщо Адам дізнається, він збирається його втратити. 655 00:41:20,810 --> 00:41:22,740 - Мені байдуже. - Не хвилює? 656 00:41:22,940 --> 00:41:24,180 Будь чесним. 657 00:41:24,380 --> 00:41:27,110 Ви відчули метеликів у вашому животі? 658 00:41:28,350 --> 00:41:30,250 Давай, ти зробив! Ви зробили! 659 00:41:30,980 --> 00:41:32,420 здоров'я! 660 00:41:35,260 --> 00:41:36,560 Я все ще відчуваю їх. 661 00:41:36,760 --> 00:41:38,060 Я відчуваю їх. 662 00:41:43,730 --> 00:41:45,030 Гей, Софі! 663 00:41:45,830 --> 00:41:47,100 Адам. 664 00:41:48,500 --> 00:41:50,170 Подивіться, гм, 665 00:41:50,370 --> 00:41:51,840 Я знаю, що ми ніколи не обговорювали 666 00:41:52,040 --> 00:41:54,170 це, але 667 00:41:54,780 --> 00:41:57,880 Я відчуваю, що це буде найкраще якби ми були разом. 668 00:41:58,080 --> 00:42:00,910 І я знаю, що мені потрібно вибачитися 669 00:42:01,210 --> 00:42:02,950 до нас. 670 00:42:03,280 --> 00:42:07,220 Я проходив через це ідентифікаційна помилка. 671 00:42:09,060 --> 00:42:10,290 Вибачте, а що? 672 00:42:10,490 --> 00:42:12,560 Ні, я... я знаю. Мова... здається широкою. 673 00:42:12,760 --> 00:42:14,060 Гм... 674 00:42:14,260 --> 00:42:17,200 Я просто хочу обговорити наші романтичні умови. 675 00:42:17,860 --> 00:42:19,500 І... 676 00:42:19,870 --> 00:42:22,100 ідея нашого повернення разом, 677 00:42:22,300 --> 00:42:25,140 після такого травматичний досвід. 678 00:42:27,210 --> 00:42:29,780 У нього є ніжки. чи не так? 679 00:42:33,310 --> 00:42:35,850 Вау! я, гм... 680 00:42:37,050 --> 00:42:39,490 Мені просто потрібен простір. 681 00:42:40,050 --> 00:42:43,120 звичайно так добре, було добре... 682 00:42:43,320 --> 00:42:44,820 - Правильно, простір. - Космос. 683 00:42:45,030 --> 00:42:47,130 вибач добре 684 00:42:50,560 --> 00:42:52,900 Ви хочете простору? 685 00:42:58,910 --> 00:43:01,310 Як вам космос?! 686 00:43:21,260 --> 00:43:22,600 Гарно відпочивай, Санті. 687 00:43:22,800 --> 00:43:24,870 - До завтра, Маркітос. - До зустрічі, сер. 688 00:43:33,940 --> 00:43:34,940 привіт! 689 00:43:35,180 --> 00:43:37,040 привіт ти 690 00:43:43,320 --> 00:43:45,420 Звучить добре. 691 00:43:45,650 --> 00:43:49,120 Цим я злий що я скоро буду там. 692 00:44:22,390 --> 00:44:23,890 Міс Уайлдер! 693 00:44:24,090 --> 00:44:26,530 добрий вечір так шкода, Я просто йшов. 694 00:44:26,730 --> 00:44:28,230 Нічого страшного! 695 00:44:28,530 --> 00:44:30,000 Доброї ночі 696 00:44:30,200 --> 00:44:32,170 На добраніч, міс Уайлдер. 697 00:44:48,550 --> 00:44:50,050 Як справи, Чуй? 698 00:44:50,250 --> 00:44:51,920 Ви можете підписати це, бос? 699 00:44:52,120 --> 00:44:53,650 Давайте подивимось. 700 00:44:54,120 --> 00:44:56,390 Як свідчить легенда, єдиний шлях щоб повернути свою силу 701 00:44:56,590 --> 00:44:59,430 є з жертвою. Тисячі років тому... 702 00:45:00,230 --> 00:45:01,290 готовий 703 00:45:01,490 --> 00:45:02,360 І 704 00:45:02,560 --> 00:45:03,400 дія! 705 00:45:05,230 --> 00:45:07,200 Міс Калловей, я ваш адвокат! 706 00:45:13,610 --> 00:45:16,080 Журі замкне вас за злочин, якого ти не робив. 707 00:45:21,280 --> 00:45:23,320 мені шкода мені шкода Гаразд, ні. 708 00:45:23,520 --> 00:45:26,420 - Ти робиш це. - Ні, стоп. СТІЙ. Гаразд 709 00:45:31,460 --> 00:45:34,330 Пане Бакстер, ти хороший юрист. 710 00:45:34,530 --> 00:45:37,230 Найкращі ті великі П'яту авеню можна купити за бакси. 711 00:45:37,430 --> 00:45:40,170 Але що означає закон сказати про закоханість?! 712 00:45:41,300 --> 00:45:43,240 Що тут смішного? що? 713 00:45:43,440 --> 00:45:45,610 - Ви сприймаєте це дуже серйозно. — Я в характері! 714 00:45:47,310 --> 00:45:49,240 Я знаю, це чудово! Ти, вау! 715 00:45:49,440 --> 00:45:50,480 Розмова за кавою. 716 00:45:50,680 --> 00:45:52,980 Хот-доги. Бруклін. ходімо! Давай! 717 00:45:53,180 --> 00:45:55,480 Я не буду бронювати Все одно «Нью-Йорк або нікуди». 718 00:45:55,680 --> 00:45:58,580 Це піде до Лілі. Для деяких тому, що він завжди йде до Лілі. 719 00:45:58,790 --> 00:46:01,250 так Це нормально, тому що я сказав Я б все одно не став робити ремейк. 720 00:46:01,450 --> 00:46:02,990 - Це... - Я люблю цей фільм. 721 00:46:03,190 --> 00:46:05,090 я знаю Це буквально найкраща акторська гра 722 00:46:05,290 --> 00:46:06,290 Я коли-небудь бачив у своєму житті. 723 00:46:06,490 --> 00:46:08,130 ні справді Ви його розчавлюєте! 724 00:46:08,330 --> 00:46:09,830 - Так. - Ти це вбиваєш! 725 00:46:10,030 --> 00:46:11,630 Ви не бачили достатньо акторської гри. 726 00:46:12,530 --> 00:46:14,270 дякую дякую 727 00:46:14,470 --> 00:46:17,600 Ти набагато краща сцена партнером, ніж Адам. Він... 728 00:46:18,600 --> 00:46:21,140 Я... Вибачте. Нічого страшного. 729 00:46:21,640 --> 00:46:23,310 що ми робимо 730 00:46:29,150 --> 00:46:31,180 Відносини з гостями? 731 00:46:34,650 --> 00:46:36,620 Ти зустрічаєшся з Адамом? 732 00:46:37,320 --> 00:46:40,230 Це все в Інтернеті. Це все, про що всі говорять. 733 00:46:46,030 --> 00:46:47,500 Ви щось замовляли? 734 00:46:48,500 --> 00:46:50,470 Ні, поняття не маю. 735 00:46:50,670 --> 00:46:52,140 Гм... 736 00:46:52,340 --> 00:46:53,410 Е... 737 00:46:53,610 --> 00:46:55,170 Я піду через двері на спині. 738 00:46:55,380 --> 00:46:57,080 - Я піду ззаду. - Гаразд. 739 00:47:01,350 --> 00:47:02,150 привіт 740 00:47:02,350 --> 00:47:04,480 На добраніч, місіс Уайлдер 741 00:47:04,680 --> 00:47:06,650 - Заходьте. - Це було надіслано для вас. 742 00:47:06,850 --> 00:47:10,560 Ви бачили вид на Ісла Мухерес? 743 00:47:10,760 --> 00:47:14,260 Так, так. Це красиво. І кімната... така чудова. 744 00:47:14,460 --> 00:47:16,830 Чи була у вас можливість дивитися це? 745 00:47:17,200 --> 00:47:18,560 - До Ісла? - Так! 746 00:47:18,770 --> 00:47:22,940 Ми можемо організувати спеціальний тур для вас і містера Кларка. 747 00:47:23,170 --> 00:47:26,410 Це було б... чудово. 748 00:47:26,610 --> 00:47:27,940 Такий чарівний. 749 00:47:30,310 --> 00:47:33,680 Отже, це справді неймовірно. Е... 750 00:47:33,880 --> 00:47:35,610 Я не усвідомлював як це було чудово. 751 00:47:35,820 --> 00:47:37,680 Тому я думаю, що я збираюся 752 00:47:39,850 --> 00:47:41,190 швидше лягай спати. 753 00:47:41,390 --> 00:47:43,220 так так так Ми йдемо. 754 00:47:43,420 --> 00:47:44,360 Так шкода. 755 00:47:44,560 --> 00:47:46,890 - Це одне задоволення. - На добраніч. 756 00:47:49,800 --> 00:47:51,700 людина! Це було близько! 757 00:47:54,330 --> 00:47:55,500 прокляття! 758 00:48:01,370 --> 00:48:03,710 Д-РУ ГРІМ І ВОГНЯНА, НАЙСИЛЬНІША ПАРА 759 00:48:03,910 --> 00:48:05,580 У СВІТІ. ЧУДОВОЇ ЗЙОМКИ. 760 00:48:09,580 --> 00:48:12,020 Ви хотіли знати про Адама і мене. 761 00:48:12,750 --> 00:48:15,420 Він зрадив мене. Дуже схожі на персонажів 762 00:48:15,620 --> 00:48:17,860 у фільмах що ми знімаємося. 763 00:48:19,230 --> 00:48:20,890 Це все прикидається. 764 00:48:21,460 --> 00:48:24,460 То ти прикидаєшся закоханим? чому 765 00:48:26,400 --> 00:48:29,040 Я не хочу бути поводилися як з іншою Джен. 766 00:48:29,640 --> 00:48:32,620 Я поняття не маю, що це означає. 767 00:48:32,820 --> 00:48:35,380 Це соромно. Чи можна не говорити про це? 768 00:48:39,750 --> 00:48:41,750 У мене для вас сюрприз. 769 00:48:41,950 --> 00:48:44,780 Якесь місце нас не будуть перебивати. 770 00:48:46,890 --> 00:48:48,590 І... 771 00:48:48,790 --> 00:48:51,460 Опівночі з тобою це моя улюблена година. 772 00:48:52,430 --> 00:48:54,460 Північ - це не час. 773 00:48:54,660 --> 00:48:57,500 Це місце щоб ми були разом. 774 00:49:46,250 --> 00:49:47,480 Прийми, я вже в дорозі. 775 00:49:48,750 --> 00:49:50,750 я мушу йти 776 00:49:51,520 --> 00:49:54,050 Я б хотів, щоб ми могли кудись піти нам не треба було ховатися. 777 00:49:54,250 --> 00:49:55,660 я знаю 778 00:50:20,510 --> 00:50:21,580 Привіт. 779 00:50:24,020 --> 00:50:25,780 - Ви впевнені в цьому? - Так! 780 00:50:25,990 --> 00:50:27,920 У нас обох вихідний 781 00:50:28,290 --> 00:50:30,790 і ніхто не буде шукати для вас до завтра. 782 00:50:31,590 --> 00:50:32,660 добре 783 00:50:34,630 --> 00:50:36,060 Куди ти мене ведеш? 784 00:50:36,730 --> 00:50:39,170 О, це сюрприз. Я не можу тобі сказати. 785 00:50:44,370 --> 00:50:45,970 Це так весело! 786 00:50:48,040 --> 00:50:49,740 Вау! 787 00:50:50,310 --> 00:50:52,910 Ой, немає... немає прийому. 788 00:50:53,380 --> 00:50:56,120 Тут є частина магії. Без стільникового зв'язку. 789 00:50:56,580 --> 00:51:01,350 Я не можу згадати останнього разу Я міг би ігнорувати свій телефон. 790 00:51:02,960 --> 00:51:04,820 Сказала вона із заздрістю. 791 00:51:14,930 --> 00:51:17,100 - Просто тут? - Так, ідеально. 792 00:51:17,400 --> 00:51:18,540 Гаразд 793 00:51:36,690 --> 00:51:38,160 Ви просто повинні 794 00:51:38,420 --> 00:51:40,130 виправте атмосферу. 795 00:51:41,860 --> 00:51:45,600 Гаразд, це гостьові відносини. 796 00:51:45,870 --> 00:51:47,030 звичайно! 797 00:52:01,110 --> 00:52:02,550 Так? 798 00:52:04,850 --> 00:52:06,250 Дивовижно! 799 00:52:12,060 --> 00:52:14,960 Так, я люблю це. Це ідеально. Гм... 800 00:52:15,160 --> 00:52:17,700 Дозвольте мені просто перевірити, ще раз перевірити з її розкладом 801 00:52:17,900 --> 00:52:19,430 і я повернуся до вас. 802 00:52:21,730 --> 00:52:24,070 Ви веселі. я сміюся 803 00:52:24,400 --> 00:52:26,970 Гаразд дякую, задоволення моє. до побачення 804 00:52:37,620 --> 00:52:40,150 Чи готові ви до досвіду магія нац 805 00:52:40,420 --> 00:52:42,020 гастрономічний скарб? 806 00:52:43,160 --> 00:52:44,990 Чіпси та соус? 807 00:52:45,190 --> 00:52:47,640 Як ти смієш? ні! 808 00:52:47,840 --> 00:52:50,900 - Готові чіпси. - «Підготовлені чіпси». 809 00:52:51,100 --> 00:52:53,630 добре. Чи можете ви передати мені Пасифіко, будь ласка? 810 00:52:53,830 --> 00:52:55,770 так звичайно. 811 00:52:55,970 --> 00:52:57,170 дякую 812 00:53:08,250 --> 00:53:10,850 - Нашими очима. - Нашими очима. 813 00:53:11,850 --> 00:53:13,520 Якщо ні, це дуже погано. 814 00:53:14,220 --> 00:53:15,590 Отже, по-перше, 815 00:53:15,790 --> 00:53:17,060 трохи Меггі. 816 00:53:17,420 --> 00:53:19,630 Трохи любові там, пум, пум. 817 00:53:19,930 --> 00:53:20,690 потім, 818 00:53:20,890 --> 00:53:22,250 англійський соус. 819 00:53:22,450 --> 00:53:25,000 Голосову пошту ніхто не залишає але я залишаю цю голосову пошту 820 00:53:25,200 --> 00:53:28,370 тож ти знаєш, що я намагався підключитися. Гаразд 821 00:53:29,170 --> 00:53:33,240 Вапно. Тут, у Мексиці, ми ставимо вапно на всьому. 822 00:53:33,870 --> 00:53:34,810 Гаразд 823 00:53:38,780 --> 00:53:40,580 Це багато вапна. 824 00:53:40,780 --> 00:53:41,780 Ах так. 825 00:53:45,920 --> 00:53:47,050 готовий 826 00:54:00,100 --> 00:54:02,000 Тож коли ти відкриваєшся? ваш готель? 827 00:54:04,770 --> 00:54:08,110 не знаю Я продовжую розповідати я "наступного року", 828 00:54:08,310 --> 00:54:10,280 через рік після цього, але 829 00:54:10,540 --> 00:54:13,310 тоді я маю поїхати до Нью-Йорка через пару місяців і... 830 00:54:13,650 --> 00:54:15,720 Я люблю Нью-Йорк. Це 831 00:54:16,680 --> 00:54:19,180 людно, брудно і повно 832 00:54:19,590 --> 00:54:22,020 сміття та щурів, 833 00:54:23,620 --> 00:54:25,830 але це так чарівно. 834 00:54:31,860 --> 00:54:33,930 Так що вам заважає 835 00:54:34,130 --> 00:54:36,240 від відкриття свого місця? 836 00:54:37,600 --> 00:54:39,310 чесно? 837 00:54:41,670 --> 00:54:43,930 Це лякає мене до лайна. 838 00:54:44,130 --> 00:54:45,610 чому 839 00:54:45,810 --> 00:54:47,780 Що якщо я зазнаю невдачі? 840 00:54:48,110 --> 00:54:50,150 А якщо я його відкрию і ніхто не з'являється? 841 00:54:50,350 --> 00:54:53,890 Або ще гірше, що якщо Я відкриваю, і нікому не подобається? 842 00:54:54,120 --> 00:54:56,790 Ви коли-небудь читали деякі з коментарі до Trip Advisor? 843 00:54:56,990 --> 00:54:58,820 Вони безжальні! 844 00:54:59,030 --> 00:55:02,630 Алехандро, а що, якщо ти ніколи не пробував? 845 00:55:07,230 --> 00:55:08,870 «Пута мадре»! 846 00:55:09,740 --> 00:55:10,640 Що це означає? 847 00:55:10,840 --> 00:55:11,800 "Пута мадре"? 848 00:55:12,000 --> 00:55:12,840 Це означає... 849 00:55:13,040 --> 00:55:14,670 Піздець! 850 00:55:17,140 --> 00:55:18,680 Привіт, не сердься. Вона в готелі. 851 00:55:18,880 --> 00:55:20,580 — Це просто дуже великий готель. - Рейчел, послухай мене. 852 00:55:20,780 --> 00:55:22,780 - Рейчел, послухай мене. - Вона не згадувала, що збирається... 853 00:55:22,980 --> 00:55:25,920 Рейчел, будь ласка, вислухай мене! Послухай мене, що я тебе прошу! 854 00:55:26,120 --> 00:55:28,990 Ні, Рейчел, серйозно, перестань говорити. 855 00:55:29,190 --> 00:55:32,640 Де вона? гаразд Що в біса відбувається? 856 00:55:32,840 --> 00:55:34,590 — Вона точно в готелі. - Вона? 857 00:55:34,790 --> 00:55:36,700 - Ми впевнені? - Я б не брехав. 858 00:55:36,900 --> 00:55:38,700 Будь-які ідеї щодо того, де в готелі вона може бути? 859 00:55:38,900 --> 00:55:40,830 Вона хотіла зробити цей урок акройоги. 860 00:55:41,030 --> 00:55:42,030 На 10 годин? 861 00:55:42,230 --> 00:55:43,500 І їй потрібна була підтяжка обличчя ресвератрол. 862 00:55:43,700 --> 00:55:45,600 Гаразд Вона отримує зомбі догляд за обличчям протягом 10 годин? 863 00:55:45,810 --> 00:55:47,040 Так, і вона робить... вона в порядку. 864 00:55:47,240 --> 00:55:49,440 Ми повинні поговорити до професіонала. Вибачте. 865 00:55:49,680 --> 00:55:54,250 Хтось взагалі щось сказав сказати про те, що вона йде куди завгодно 866 00:55:54,610 --> 00:55:56,180 - з кимось? - Ні, вибачте. 867 00:55:56,380 --> 00:55:57,850 - Дякую, Аурелія. - так. 868 00:55:58,050 --> 00:56:00,890 Гадаю, ми будемо ситі дату і зателефонуйте в поліцію. 869 00:56:01,090 --> 00:56:02,260 - Ні! - Ні, ні, ні! 870 00:56:02,450 --> 00:56:04,460 Подивіться, хто тут! Я не знав, що ти прийдеш. 871 00:56:04,720 --> 00:56:06,190 - Софі зникла... - Розслабся. 872 00:56:06,390 --> 00:56:08,030 - що? — А ми не знаємо, де вона. 873 00:56:08,230 --> 00:56:09,600 Пропав безвісти – це дуже екстремальне слово. 874 00:56:09,800 --> 00:56:11,330 привіт! Тихо! Тихо всім! 875 00:56:12,870 --> 00:56:14,300 Я зрозумів це. 876 00:56:14,770 --> 00:56:16,200 Нам потрібні схеми будівлі. 877 00:56:16,400 --> 00:56:18,470 Мені потрібно потрапити у ваш основний кадр. Ти мене розумієш? 878 00:56:18,740 --> 00:56:19,810 Comprende? 879 00:56:20,010 --> 00:56:21,040 Крім того, нам потрібна пара гончих. 880 00:56:21,240 --> 00:56:22,580 Будь-які собаки ви можете отримати. 881 00:56:22,780 --> 00:56:24,640 Предмет її одягу, бажано нижню білизну. 882 00:56:24,840 --> 00:56:26,930 Собакам це подобається, гаразд? 883 00:56:27,130 --> 00:56:30,950 Боже мій! Чому б я запитав актор робити щось? 884 00:56:45,330 --> 00:56:46,970 Отже, 885 00:56:47,930 --> 00:56:50,170 як справи у Софі Вайлдер? 886 00:56:51,000 --> 00:56:53,010 У кращому випадку жалюгідний. 887 00:56:55,370 --> 00:56:59,340 Ні, серйозно. я маю на увазі, у вас багато чого відбувається. 888 00:57:02,720 --> 00:57:04,350 Е... 889 00:57:09,420 --> 00:57:11,960 Так, я маю на увазі, я гарна захоплений роботою. 890 00:57:12,160 --> 00:57:14,030 Firephina понад усе. 891 00:57:14,230 --> 00:57:15,860 вона чудова 892 00:57:16,060 --> 00:57:17,960 Хто б не хотів бути супергероєм? 893 00:57:18,160 --> 00:57:19,630 Але іноді є великий тиск 894 00:57:19,830 --> 00:57:23,870 тому що люди її дуже люблять. 895 00:57:25,470 --> 00:57:29,270 Костюм, знаєте, і крилаті фрази 896 00:57:29,480 --> 00:57:33,150 і інтенсивність. Люди справді захоплюються цим. 897 00:57:33,710 --> 00:57:36,580 І я теж. Це величезна частина мого життя. 898 00:57:37,120 --> 00:57:41,090 Але іноді я дивуюся... 899 00:57:43,760 --> 00:57:45,460 хто я? 900 00:57:47,360 --> 00:57:49,160 Ну я фанат. 901 00:57:49,360 --> 00:57:51,130 О ні, ти дивився. 902 00:57:51,330 --> 00:57:53,070 Не з Firephina. 903 00:57:54,130 --> 00:57:56,070 Про тебе, Софі. 904 00:58:20,390 --> 00:58:22,130 доброго ранку 905 00:58:23,230 --> 00:58:24,800 Хочеш кави? 906 00:58:27,370 --> 00:58:29,030 Я заснув. 907 00:58:31,840 --> 00:58:33,340 Боже мій! 908 00:58:33,540 --> 00:58:35,270 Я не повинен був залишитися на ніч. 909 00:58:36,980 --> 00:58:40,350 Напевно всі шукають для мене. котра година 910 00:58:41,380 --> 00:58:42,820 лайно! 911 00:58:45,320 --> 00:58:46,790 Нам треба йти. 912 00:58:47,850 --> 00:58:48,920 ми... 913 00:58:49,120 --> 00:58:50,090 Нам треба йти. 914 00:58:50,290 --> 00:58:52,190 - Ти в порядку? - Ні, нам треба йти! 915 00:58:53,160 --> 00:58:55,430 Як... як зараз. 916 00:59:00,030 --> 00:59:02,170 - Треба йти! - Чоловіче! добре! 917 00:59:22,120 --> 00:59:25,220 Не хвилюйтеся, ми майже на місці. Я впевнений, що у вас все буде добре. 918 00:59:25,420 --> 00:59:28,110 Ні, це не добре. 919 00:59:28,310 --> 00:59:30,460 Заспокойся, Софі. 920 00:59:31,260 --> 00:59:34,030 Мене тут навіть не повинно бути! Ми не повинні були цього робити! 921 00:59:34,230 --> 00:59:37,070 Я не у відпустці! Я тут по роботі! 922 00:59:37,270 --> 00:59:39,100 Це була величезна помилка! 923 00:59:39,470 --> 00:59:41,610 Моя робота також під загрозою, ти знаєш? 924 00:59:41,870 --> 00:59:43,840 Це трохи інакше, Алехандро. 925 00:59:47,450 --> 00:59:51,320 Про що ти в біса думав піти Бог знає куди? 926 00:59:51,520 --> 00:59:53,650 Знаєш як хвилювався ми були для вас? 927 00:59:53,890 --> 00:59:55,120 Не кажучи вже про те, що мені довелося залишити Лос-Анджелес 928 00:59:55,320 --> 00:59:58,160 в середині дуже ексклюзивне цілюще коло 929 00:59:58,360 --> 01:00:00,990 з Ештоном Катчером і Міла Куніс в ролі шаманів 930 01:00:01,190 --> 01:00:03,200 щоб я міг приїхати шукаю тебе! 931 01:00:03,400 --> 01:00:04,660 гаразд 932 01:00:04,960 --> 01:00:07,230 Чи схожий я тобі няня? 933 01:00:07,430 --> 01:00:08,870 га? 934 01:00:09,070 --> 01:00:11,800 Ви бачите мене з маленькою дитиною Бьорн і трохи подрібненої моркви 935 01:00:12,000 --> 01:00:15,370 готові задовольнити всі ваші потреби? У мене є інші клієнти, Соф. гаразд 936 01:00:15,810 --> 01:00:19,180 Я мав бути у Флоренції Вечірка з випуску кулінарної книги П’ю 937 01:00:19,380 --> 01:00:22,380 в Барнс і Нобл у Гаю, 938 01:00:22,580 --> 01:00:26,720 їсть її фірмову сковорідку курка cacciatore але, ну ну. 939 01:00:26,950 --> 01:00:29,020 Я тут граю хапатися за дупу шукає тебе! 940 01:00:29,220 --> 01:00:30,690 Я сказав, що мені шкода. 941 01:00:31,190 --> 01:00:33,030 Мені потрібно було вибратися звідси. Мій телефон розрядився. 942 01:00:33,230 --> 01:00:36,160 — Я зупинився в готелі неподалік. - Довелося викликати поліцію, 943 01:00:36,360 --> 01:00:40,630 Софі! Довга "polic a"! гаразд 944 01:00:40,930 --> 01:00:46,100 І мені довелося зробити щось дуже погане речі з низьким рівнем міжнар 945 01:00:46,310 --> 01:00:48,110 на TMZ, щоб це не став 946 01:00:48,310 --> 01:00:51,710 чортів ажіотаж міжнародної преси! 947 01:00:51,940 --> 01:00:54,480 Гаразд, я думаю, вона це розуміє. 948 01:00:55,010 --> 01:00:59,280 Дебора Джексон Кац з Studio була тут, щоб поговорити з вами 949 01:00:59,490 --> 01:01:03,220 про вашу окрему функцію і вгадайте кого тут не було? 950 01:01:03,960 --> 01:01:05,660 Є припущення? 951 01:01:05,960 --> 01:01:08,330 Відповідь - ти. 952 01:01:08,530 --> 01:01:10,730 Вас тут не було. 953 01:01:11,000 --> 01:01:13,670 В готелі біля моря. 954 01:01:14,300 --> 01:01:18,140 І це велика проблема, сестра подруга. 955 01:01:18,400 --> 01:01:21,570 Тепер навіть не... 956 01:01:21,870 --> 01:01:25,180 як один із голлівудських репортери 957 01:01:25,380 --> 01:01:28,250 35 до 35 розваги професіонали, 958 01:01:28,450 --> 01:01:34,620 але як твій друг, ти міг подзвонити або написати 959 01:01:35,050 --> 01:01:37,290 тому я знав, що ти в порядку. 960 01:01:37,490 --> 01:01:41,990 гаразд Тепер у вас є два тижні до кінця цього фільму. 961 01:01:42,190 --> 01:01:43,630 я хочу, щоб ти... 962 01:01:44,230 --> 01:01:48,000 щоб отримати Демі Мур спеціаліст з рейки на Zoom 963 01:01:48,200 --> 01:01:52,370 якщо це те, що вам потрібно взяти себе в руки 964 01:01:52,570 --> 01:01:57,240 закінчити цей фантастичний фільм. "Capisce"? 965 01:01:57,610 --> 01:01:59,180 Мені досить. 966 01:01:59,380 --> 01:02:01,380 Я піду з'їм такіто 967 01:02:01,580 --> 01:02:05,420 і подумай про це і я хочу, щоб ти покаявся. 968 01:02:12,520 --> 01:02:15,030 Дуже дякую за те, що нічого не сказав. 969 01:02:15,230 --> 01:02:16,360 да! Боже мій! 970 01:02:16,560 --> 01:02:18,160 Алехандро буде в більшій біді, ніж я. 971 01:02:18,360 --> 01:02:20,370 Будь ласка, я дбаю про вас і твоє серце більше 972 01:02:20,570 --> 01:02:25,910 ніж ці голлівудські речі. Крім того, ти виглядав щасливим як лайно. 973 01:02:26,540 --> 01:02:29,210 Всі її шукали як ідіоти 974 01:02:29,410 --> 01:02:31,540 щоб вона сказала, що її телефон помер 975 01:02:31,740 --> 01:02:34,450 і що вона не могла нехай хтось знає. 976 01:02:34,650 --> 01:02:36,480 Ви можете в це повірити? Вона така егоїстична! 977 01:02:36,680 --> 01:02:38,120 Це божевілля. 978 01:02:46,590 --> 01:02:48,230 Ви нас налякали. 979 01:02:50,430 --> 01:02:53,170 Я... я зробив помилку. мені шкода 980 01:02:53,370 --> 01:02:55,230 Людині властиво помилятися. 981 01:02:55,430 --> 01:02:56,840 Прощати – це божественно. 982 01:02:57,100 --> 01:02:59,870 Я хочу повернутися разом, Софі. Я справді так. 983 01:03:00,140 --> 01:03:02,570 Обман - це романтично, якщо подумати про це. 984 01:03:02,770 --> 01:03:05,580 Слухай, я знаю, що зробив величезна помилка. 985 01:03:08,180 --> 01:03:10,420 Ви дійсно хочете поводитися як 986 01:03:11,350 --> 01:03:12,750 просто ще одна Джен? 987 01:03:14,750 --> 01:03:16,820 Софі Уайлдер і Фаєрфіна. 988 01:03:17,520 --> 01:03:18,860 Скільки ви двоє мають спільне? 989 01:03:19,090 --> 01:03:20,530 Ви та сама людина? в цей момент? 990 01:03:20,730 --> 01:03:22,430 Ну, коли я замовив роль Мені було трохи за двадцять, 991 01:03:22,630 --> 01:03:25,160 так, ви знаєте, коли ви граєте персонаж так довго, 992 01:03:25,360 --> 01:03:27,600 вони неминуче стають частина того, хто ти є. 993 01:03:27,800 --> 01:03:31,000 так так так Гм... 994 01:03:31,770 --> 01:03:34,140 Заглиблення. Вибачте, вам чи камері? 995 01:03:34,340 --> 01:03:35,440 до нього. 996 01:03:35,640 --> 01:03:37,810 - - Щоб, е-е, щоб... – питаю я його. 997 01:03:38,480 --> 01:03:39,780 - До мене, будь ласка. - Гаразд. 998 01:03:41,310 --> 01:03:45,280 Історія кохання між нами це про непередбачене. 999 01:03:45,480 --> 01:03:48,190 І Доктор Гром живе протягом століть. 1000 01:03:48,390 --> 01:03:51,520 Тим часом, Firephina це нова молода душа 1001 01:03:51,720 --> 01:03:54,790 це вогненно. правильно. Це досить 1002 01:03:55,230 --> 01:03:58,660 несподівано, що він мав би її як супутнього. 1003 01:03:58,860 --> 01:04:00,670 - Чому так? - Але... 1004 01:04:01,070 --> 01:04:02,940 Тому що, е-е, 1005 01:04:03,300 --> 01:04:08,440 Доктор Гром такий гіркий інтелектуальний тип бога, і вона, 1006 01:04:08,670 --> 01:04:10,940 вона просто коркова. 1007 01:04:11,310 --> 01:04:12,910 - Коркі? - Так. 1008 01:04:13,180 --> 01:04:16,350 Вона берегиня священний вогонь Кукулькана. 1009 01:04:16,550 --> 01:04:17,650 - - Гаразд... - Ну... 1010 01:04:17,850 --> 01:04:19,080 Як частина атмосфери Я ніколи не ловив, 1011 01:04:19,290 --> 01:04:21,350 Я думаю, що ми отримуємо на нафтову територію 1012 01:04:21,550 --> 01:04:23,060 що, я думаю, ми хочемо спробувати щоб уникнути. 1013 01:04:23,260 --> 01:04:26,260 Але це те, що я люблю про Софі Уайлдер. 1014 01:04:26,460 --> 01:04:28,590 Її ентузіазм до навчання і вирощувати його. 1015 01:04:28,790 --> 01:04:30,930 Я думаю, що вона добре йде. 1016 01:04:31,200 --> 01:04:33,570 Ви знаєте, який мій улюблений щось про Адама Кларка? 1017 01:04:33,770 --> 01:04:35,130 Що це? 1018 01:04:37,200 --> 01:04:39,200 Він такий вмілий заклинач змій. 1019 01:04:39,410 --> 01:04:40,610 гаразд Я думаю, що з нас досить. 1020 01:04:40,810 --> 01:04:41,940 - Дякую. - Чудово! 1021 01:04:42,170 --> 01:04:43,110 Дуже непрофесійно. 1022 01:04:43,510 --> 01:04:46,180 привіт! Це про той лобіст, так? 1023 01:04:46,380 --> 01:04:49,410 Слухай, якщо ти хочеш відповісти мені або навчи мене якомусь уроку, 1024 01:04:49,620 --> 01:04:50,420 Я розумію це. але... 1025 01:04:50,620 --> 01:04:52,850 - його? справді? - Нічого собі! 1026 01:04:53,850 --> 01:04:55,220 гаразд... 1027 01:04:55,420 --> 01:04:58,220 Що б не відбувалося між мною та Алехандро, 1028 01:04:58,420 --> 01:05:00,630 який неймовірний, до речі, 1029 01:05:00,830 --> 01:05:03,200 не має до вас нічого спільного. 1030 01:05:03,400 --> 01:05:05,130 О, так? це правильно? 1031 01:05:05,330 --> 01:05:07,700 ти знаєш що Я не ваш улюблений проект. 1032 01:05:08,670 --> 01:05:10,270 Ти не кращий за мене! 1033 01:05:10,470 --> 01:05:11,370 гаразд 1034 01:05:11,570 --> 01:05:13,470 І ти мені не потрібен, 1035 01:05:14,510 --> 01:05:16,480 бути мною. 1036 01:05:18,880 --> 01:05:22,550 — А ти страшний поет! - Нічого собі! 1037 01:05:22,750 --> 01:05:24,280 За винятком Пабло Неруди ти грав. 1038 01:05:24,480 --> 01:05:27,420 - Я не... - Це неймовірне відчуття! 1039 01:05:27,620 --> 01:05:33,230 Він платив людям у коледжі писати для нього його роботи! 1040 01:05:33,430 --> 01:05:36,530 - Вона вигадує! - Ми звільняємо Марго Коен. 1041 01:05:40,400 --> 01:05:41,670 «Привіт, це Софі. Нам треба поговорити. 1042 01:05:41,870 --> 01:05:42,970 Ви можете зустрітися на пляжі?" 1043 01:05:43,200 --> 01:05:44,670 - Чувак, це круто! - Звичайно ні! 1044 01:05:44,870 --> 01:05:45,970 «Нам потрібно поговорити»? 1045 01:05:46,170 --> 01:05:47,740 Це жахлива новина. Це поганий текст. 1046 01:05:47,940 --> 01:05:49,410 Не може бути. Подивіться на це. 1047 01:05:49,610 --> 01:05:52,240 — У ньому немає розділових знаків. нічого - Це насправді добре. 1048 01:05:52,440 --> 01:05:54,280 Це означає це відкрито для інтерпретації. 1049 01:05:54,480 --> 01:05:57,620 — Це означає, що вона була божевільна! - Нічого страшного! Слухай. 1050 01:05:57,820 --> 01:06:00,490 Я думаю, що вона хоче тебе побачити, вибачитися 1051 01:06:00,690 --> 01:06:01,750 і сказати тобі, що вона любить тебе. 1052 01:06:01,950 --> 01:06:04,020 - Справді? - Звичайно! Навіщо їй написати тобі? 1053 01:06:04,260 --> 01:06:05,760 В якому фільмі ти живеш? Звичайно ні! 1054 01:06:05,960 --> 01:06:08,790 - Ні, ні, ні. – Я знаю, що життя – це не кіно. 1055 01:06:09,190 --> 01:06:11,260 Гаразд, можливо, це хороша новина. Ви знаєте? 1056 01:06:11,460 --> 01:06:12,630 Нас мало не спіймали. Це складно. 1057 01:06:12,830 --> 01:06:14,770 Мені потрібно закінчити це зараз! 1058 01:06:14,970 --> 01:06:17,370 Слухай. Любов складна. 1059 01:06:17,570 --> 01:06:19,700 Ти її любиш? Іди забери її. 1060 01:06:22,210 --> 01:06:23,640 Я був просто вражений 1061 01:06:23,840 --> 01:06:25,510 і я поводився з тобою несправедливо. 1062 01:06:25,710 --> 01:06:26,910 я... 1063 01:06:27,180 --> 01:06:29,050 Немає потреби вибачатися. 1064 01:06:29,350 --> 01:06:32,220 Але мені подобається, хто я є коли я з тобою. 1065 01:06:32,420 --> 01:06:34,150 І мені подобається, хто я є коли я з тобою, але... 1066 01:06:34,350 --> 01:06:35,990 Почекай, почекай. Я не закінчив. 1067 01:06:37,820 --> 01:06:39,790 Я прикинувся з Адамом. ти знаєш що 1068 01:06:39,990 --> 01:06:42,290 Це не... Це навіть не важливо. 1069 01:06:43,500 --> 01:06:45,800 Все закінчилось. Я закінчив це. 1070 01:06:46,000 --> 01:06:50,000 А тепер у нас з тобою немає прикидатися, ховатися далі. 1071 01:06:51,400 --> 01:06:54,370 Гаразд, але... Моє майбутнє все ще на кону. 1072 01:06:54,570 --> 01:06:55,740 Ви знаєте? І... 1073 01:06:55,940 --> 01:06:58,240 Так, ви маєте рацію. Це фантастичний момент. 1074 01:06:58,440 --> 01:07:00,380 Хіба ти не казав, що хочеш відкрити місце? 1075 01:07:00,580 --> 01:07:02,680 Так, але це... це пізніше. 1076 01:07:02,880 --> 01:07:03,950 Пізніше? 1077 01:07:10,760 --> 01:07:13,860 У мене вихідні. Ти хочеш втекти? 1078 01:07:15,890 --> 01:07:19,400 Дуже б хотілося. Але я мушу їхати в Мехіко. 1079 01:07:19,600 --> 01:07:21,870 У моєї сестри день народження і Я сказав родині, що буду там. 1080 01:07:22,070 --> 01:07:23,870 Зазвичай я був би схвильований, 1081 01:07:24,470 --> 01:07:27,410 але мій тато буде там зі своєю новою коханою. 1082 01:07:27,610 --> 01:07:29,410 Тато і його нова кохана. 1083 01:07:30,540 --> 01:07:31,610 Тьху, так. 1084 01:07:31,810 --> 01:07:33,550 Я піду з тобою. 1085 01:07:33,850 --> 01:07:36,120 - До Мехіко? - Так. 1086 01:07:37,020 --> 01:07:41,690 Ой давай! Я ніколи не був! І цей чудовий хлопець сказав мені 1087 01:08:07,660 --> 01:08:10,780 Це неможливо сказати тобі ні. 1088 01:08:10,980 --> 01:08:12,150 І ти це знаєш. 1089 01:09:11,810 --> 01:09:12,840 що? 1090 01:09:16,980 --> 01:09:18,480 мені шкода! 1091 01:09:41,740 --> 01:09:44,080 Хто він, Софі? Він твій новий коханий? 1092 01:09:54,790 --> 01:09:56,290 - Ви готові? - Це все? 1093 01:09:56,690 --> 01:09:58,090 Зачекайте, поки не побачите всередині. 1094 01:10:01,990 --> 01:10:03,860 Не нервуйте. Вони тебе полюблять. 1095 01:10:05,000 --> 01:10:06,800 Я не нервую. 1096 01:10:07,530 --> 01:10:09,870 Я дуже добре ладнаю з батьками. 1097 01:10:10,070 --> 01:10:11,600 Барбара і я все ще дуже близькі. 1098 01:10:11,800 --> 01:10:13,240 Хто така Барбара? 1099 01:10:13,510 --> 01:10:14,870 Не переживай про це. 1100 01:10:16,540 --> 01:10:18,580 О, чорт. я щось забув в машині. Я зараз повернуся. 1101 01:10:18,780 --> 01:10:21,080 - Ти... але... - Пляшка. Я зараз повернуся. 1102 01:10:22,450 --> 01:10:23,880 Чи повинен я...? 1103 01:10:25,850 --> 01:10:27,020 немає 1104 01:10:28,950 --> 01:10:30,760 Я не дзвонив у двері. 1105 01:10:34,060 --> 01:10:35,760 Привіт! 1106 01:10:39,200 --> 01:10:41,300 - Привіт. - Вибачте. 1107 01:10:41,600 --> 01:10:43,270 Я тут з Алехандро. 1108 01:10:43,540 --> 01:10:44,400 - Привіт. - Привіт! 1109 01:10:44,600 --> 01:10:46,270 з днем ​​народження 1110 01:10:46,540 --> 01:10:47,810 - Дякую! - Що не так, Себас? 1111 01:10:48,010 --> 01:10:50,010 Софі, це моя сестра Даніела. 1112 01:10:50,540 --> 01:10:52,040 - Привіт. - Що трапилося, Акилито? 1113 01:10:52,240 --> 01:10:53,480 Приємно познайомитись. З днем ​​народження! 1114 01:10:53,680 --> 01:10:55,210 Вони милі! дякую! 1115 01:10:55,480 --> 01:10:57,580 Це Себастьян. Акіла. Заходьте. 1116 01:10:57,880 --> 01:10:59,050 Акіла! 1117 01:10:59,580 --> 01:11:00,790 Як справи, Себас? 1118 01:11:00,990 --> 01:11:02,250 Так радий тебе бачити! 1119 01:11:02,550 --> 01:11:03,560 Вгадай, хто тут. 1120 01:11:04,590 --> 01:11:05,860 моя любов! 1121 01:11:06,060 --> 01:11:07,390 Привіт мамо! 1122 01:11:08,030 --> 01:11:10,630 - Ти так швидко прийшов сюди, моя любов. - так. 1123 01:11:10,830 --> 01:11:11,860 - Є трафік? - ні. 1124 01:11:12,600 --> 01:11:13,700 дякую 1125 01:11:13,900 --> 01:11:16,370 Це моя бабуся, Енні. Софі. 1126 01:11:16,600 --> 01:11:18,100 Анні, приємно познайомитися. 1127 01:11:18,500 --> 01:11:19,790 - Приємно познайомитися. - Моя бабуся. 1128 01:11:19,990 --> 01:11:21,740 І моя мама, Моніка. Софі. 1129 01:11:21,940 --> 01:11:24,910 Приємно познайомитися! Ласкаво просимо! 1130 01:11:25,110 --> 01:11:26,840 Вона не говорить багато іспанської так... англійської. 1131 01:11:27,050 --> 01:11:29,350 Ми можемо сказати що завгодно. Вона не зрозуміє. 1132 01:11:29,580 --> 01:11:31,050 - Ні! - Трохи. 1133 01:11:31,580 --> 01:11:32,980 Дуже приємно познайомитися з вами, хлопці. 1134 01:11:33,180 --> 01:11:36,420 - Ні за що, Софі. - Чудово мати тебе. 1135 01:11:36,960 --> 01:11:38,770 Дозволь мені зняти твоє пальто. 1136 01:11:38,970 --> 01:11:40,020 Так, так. дякую 1137 01:11:41,660 --> 01:11:43,530 Ходи, я тобі щось покажу. 1138 01:11:43,730 --> 01:11:45,930 Ось ми маємо той самий мексиканський стіл. 1139 01:11:46,130 --> 01:11:47,600 Це виглядає неймовірно. 1140 01:11:47,800 --> 01:11:49,000 Сопес. 1141 01:11:49,200 --> 01:11:50,700 Гуакамоле. 1142 01:11:51,100 --> 01:11:51,970 Сир. 1143 01:11:52,170 --> 01:11:53,370 дякую 1144 01:11:53,640 --> 01:11:54,370 Дякую, Себас. 1145 01:11:54,610 --> 01:11:55,340 Nopales. 1146 01:11:55,540 --> 01:11:56,710 Вони дуже гострі. 1147 01:11:56,910 --> 01:11:59,640 Він зробив мені "готові чіпси" днями. 1148 01:12:00,380 --> 01:12:01,510 Він зробив тебе? 1149 01:12:01,710 --> 01:12:02,950 І торт. 1150 01:12:03,150 --> 01:12:04,350 Він готував для вас? 1151 01:12:04,650 --> 01:12:05,720 так! 1152 01:12:05,980 --> 01:12:07,390 Ви навіть не робите попкорн на день народження. 1153 01:12:07,650 --> 01:12:09,990 Звичайно, я знаю. Звичайно, я знаю. 1154 01:12:10,190 --> 01:12:12,620 Алехандро, допоможи мені на кухні. 1155 01:12:12,820 --> 01:12:14,090 Зараз? 1156 01:12:14,290 --> 01:12:15,960 Я теж тобі допоможу, мамо. Залишайся з бабусею, милий. 1157 01:12:16,160 --> 01:12:17,500 Бабуся, стережи її! 1158 01:12:17,700 --> 01:12:20,160 ми будемо добре Ми будемо використовувати знаки. 1159 01:12:20,370 --> 01:12:22,000 - Правда, мила? Сідайте тут. - так. 1160 01:12:22,200 --> 01:12:23,990 Я хочу все знати! 1161 01:12:24,190 --> 01:12:26,870 Ти мені не сказав ти б когось привів! 1162 01:12:27,070 --> 01:12:28,340 - Вона твоя дівчина? — Це була остання хвилина. 1163 01:12:28,540 --> 01:12:30,310 - Хочеш пива? - Я хочу знати, хто вона. 1164 01:12:30,910 --> 01:12:32,080 Син! 1165 01:12:32,280 --> 01:12:34,310 Вона подруга. Я зустрів її в готелі. 1166 01:12:34,680 --> 01:12:38,750 - З Лос-Анджелеса? — Вам ніхто не вірить. давай 1167 01:12:38,980 --> 01:12:42,650 Слухай. Ми зустрілися в готелі. Вона працює. 1168 01:12:42,850 --> 01:12:44,690 Ми познайомилися, подружилися, це все! 1169 01:12:44,890 --> 01:12:45,890 Яка робота? 1170 01:12:46,090 --> 01:12:49,460 «Ми підходимо до знати один одного». 1171 01:12:49,690 --> 01:12:52,430 як ти "знайомишся" один одного? 1172 01:12:52,660 --> 01:12:54,470 - Скажи! - Ви спали разом? 1173 01:12:54,770 --> 01:12:56,770 - Давай! - Вони зробили! 1174 01:12:56,970 --> 01:12:58,370 Вони люблять плітки. 1175 01:13:00,200 --> 01:13:04,010 Але у вас немає щоб скласти мені компанію. 1176 01:13:04,210 --> 01:13:06,340 Приєднуйтесь до них на кухні! 1177 01:13:07,680 --> 01:13:09,180 На кухню? Ні, ні, ні. 1178 01:13:09,380 --> 01:13:12,150 Я не готую. Я не можу зробити торт з коробки. 1179 01:13:14,220 --> 01:13:15,350 торт! 1180 01:13:15,950 --> 01:13:17,690 бабуся! 1181 01:13:19,160 --> 01:13:21,030 Алехандро 1182 01:13:21,230 --> 01:13:24,460 дав мені деякі з ваших знаменитих рецепт, ваш шоколадний торт! 1183 01:13:24,730 --> 01:13:25,430 Ах, так! 1184 01:13:25,700 --> 01:13:27,170 Я повинен вас обійняти! 1185 01:13:29,070 --> 01:13:31,470 Дуже дякую! 1186 01:13:31,700 --> 01:13:32,940 Давайте тости для задоволення бути разом! 1187 01:13:33,140 --> 01:13:34,270 - Здоров'я! - Здоров'я! 1188 01:13:35,070 --> 01:13:36,910 З днем ​​народження! 1189 01:13:37,240 --> 01:13:38,340 Тс! 1190 01:13:39,640 --> 01:13:41,110 Це Акилита. 1191 01:13:41,310 --> 01:13:43,820 Що трапилося, Акіліто? Ти мене налякав. 1192 01:13:44,220 --> 01:13:46,450 Що це? Іди сюди! Акіла! 1193 01:13:46,720 --> 01:13:49,220 Це дуже особливий рожевий колір. Називається мексиканський рожевий. 1194 01:13:49,420 --> 01:13:52,060 — Те саме, що й на таксі. - Так. 1195 01:13:52,260 --> 01:13:55,130 Потім дерево жакаранда, так все збудували... 1196 01:13:55,330 --> 01:13:58,700 О, я обійняв твою бабусю за рецептом шоколадного торта. 1197 01:13:59,400 --> 01:14:00,500 ні! 1198 01:14:00,770 --> 01:14:02,880 так Я сказав, що буду. 1199 01:14:03,080 --> 01:14:04,200 що? 1200 01:14:04,640 --> 01:14:05,800 чому ти смієшся 1201 01:14:06,000 --> 01:14:07,770 Вона ненавидить шоколадний торт. 1202 01:14:07,970 --> 01:14:10,240 ненавидить це! Я просто не хотів ніч до кінця. 1203 01:14:11,040 --> 01:14:12,080 Ти збрехав мені? 1204 01:14:13,240 --> 01:14:15,250 Ти блазень. 1205 01:14:15,710 --> 01:14:17,880 Це Вероніка, моя наречена. 1206 01:14:18,250 --> 01:14:20,420 З днем ​​народження! 1207 01:14:20,750 --> 01:14:22,490 Ласкаво просимо! 1208 01:14:22,920 --> 01:14:24,290 Вона... вона молода. 1209 01:14:24,920 --> 01:14:25,970 так 1210 01:14:26,170 --> 01:14:28,360 - Привіт! З днем ​​народження! - Алехандрито! 1211 01:14:30,360 --> 01:14:31,230 привіт 1212 01:14:33,700 --> 01:14:35,270 - Як справи? - Добре. 1213 01:14:35,470 --> 01:14:37,940 - Це Софі, це мій... - Алехандро, радий познайомитися. 1214 01:14:38,140 --> 01:14:39,240 Приємно познайомитись. 1215 01:14:39,440 --> 01:14:40,940 Вона моя наречена, Вероніка. 1216 01:14:41,140 --> 01:14:43,040 - Приємно познайомитися. - Приємно познайомитися. 1217 01:14:43,780 --> 01:14:45,840 - Привіт! Приємно познайомитись. - Приємно познайомитися. 1218 01:14:46,040 --> 01:14:47,960 Я багато чув про вас від твого тата. 1219 01:14:48,160 --> 01:14:49,280 Те саме тут. 1220 01:14:49,480 --> 01:14:52,380 Здається, я тебе бачив в одному з тих телешоу? 1221 01:14:53,350 --> 01:14:54,550 Ви актриса. 1222 01:14:54,890 --> 01:14:57,020 - Так, так, я. - Чудово! 1223 01:14:57,220 --> 01:15:01,060 Я думаю, ви залишаєтеся досить зайнятим. Який ваш наступний проект? 1224 01:15:01,790 --> 01:15:03,360 Гм... 1225 01:15:03,560 --> 01:15:06,060 Я насправді не впевнений. Я просто обводити деякі речі прямо зараз. 1226 01:15:06,260 --> 01:15:07,600 О, чудово для вас! 1227 01:15:07,830 --> 01:15:10,740 Ви можете отримати Алехандро збираючи всі ці червоні MandMs 1228 01:15:10,940 --> 01:15:12,840 і перенесення багажу, ні? 1229 01:15:16,510 --> 01:15:18,140 Я йду в туалет. 1230 01:15:19,140 --> 01:15:20,510 Гаразд 1231 01:15:24,220 --> 01:15:25,980 вона така чарівна 1232 01:15:26,320 --> 01:15:27,390 Чудова. 1233 01:15:27,590 --> 01:15:28,690 І як довго ти залишаєшся тут? 1234 01:15:28,920 --> 01:15:30,820 Тільки сьогодні ввечері. Прийшов сюди на день народження. 1235 01:15:31,020 --> 01:15:33,260 Чудово, це багато значить для твоєї сестри. 1236 01:15:33,460 --> 01:15:34,890 Так, я знаю. 1237 01:15:35,090 --> 01:15:37,930 Як твоє життя в лобі? 1238 01:15:38,160 --> 01:15:40,130 Зараз я молодший менеджер. 1239 01:15:40,330 --> 01:15:42,070 - О, справді? - Так. 1240 01:15:42,270 --> 01:15:44,500 - Підвищення? - Деякий час тому. 1241 01:15:45,940 --> 01:15:48,170 чудово 1242 01:15:49,110 --> 01:15:52,210 Дозволь мені допомогти тобі. Я можу інвестувати у ваш бізнес. 1243 01:15:52,410 --> 01:15:54,010 Ти мені не потрібен. 1244 01:15:54,210 --> 01:15:55,610 - Ви впевнені? - Звичайно. 1245 01:15:56,010 --> 01:15:57,520 дякую 1246 01:15:57,820 --> 01:15:58,620 Гаразд 1247 01:15:58,880 --> 01:16:00,550 Зроби мені послугу? 1248 01:16:01,120 --> 01:16:04,620 Будь добрим до мого нареченого. 1249 01:16:04,890 --> 01:16:07,430 Ви можете говорити англійською? Вона не говорить іспанською. 1250 01:16:08,530 --> 01:16:09,960 - Гаразд. - Це добре. 1251 01:16:10,160 --> 01:16:12,530 Вона така мила! 1252 01:16:15,530 --> 01:16:17,220 Ви вижили! 1253 01:16:17,420 --> 01:16:19,140 Так, завдяки тобі. 1254 01:16:20,270 --> 01:16:22,540 - Він інтенсивний. - Він мудак. 1255 01:16:26,210 --> 01:16:28,250 Цей будинок! Цей будинок, ти казав, це... 1256 01:16:28,450 --> 01:16:30,150 це архітектор. 1257 01:16:30,480 --> 01:16:31,820 Луїс Барраг н. 1258 01:16:32,020 --> 01:16:34,050 Його збиралися побудувати трохи інакше 1259 01:16:34,250 --> 01:16:35,590 а вона не любить мені це сказати, 1260 01:16:35,790 --> 01:16:39,220 але вона була як кокетлива відносини з ним. 1261 01:16:39,420 --> 01:16:42,230 - О! - А одна з кімнат... 1262 01:16:42,430 --> 01:16:46,060 - Те, що ти нам сказав. - Замовкни! Це секрет. 1263 01:16:48,570 --> 01:16:50,090 весело провести час? 1264 01:16:50,280 --> 01:16:53,200 Наш маленький чудовий неблагополучна сім'я. 1265 01:16:53,810 --> 01:16:57,310 Так весело. Ви дивовижні хлопцям вдалося залишитися друзями. 1266 01:16:57,510 --> 01:17:00,340 Ми друзі тому що ми ніколи не були закохані, 1267 01:17:00,550 --> 01:17:02,180 але ми любимо своїх дітей. 1268 01:17:02,380 --> 01:17:05,320 Їй не потрібно чути вся сімейна історія, це... 1269 01:17:05,520 --> 01:17:08,090 Я хотів би почути вся сімейна історія. 1270 01:17:08,290 --> 01:17:11,420 - Де ванна кімната? - Іспанська? 1271 01:17:12,320 --> 01:17:16,030 — По коридору, праворуч. - Дякую. 1272 01:17:18,100 --> 01:17:19,730 вона красива 1273 01:17:20,160 --> 01:17:21,930 Я закохана в цього чоловіка. 1274 01:17:25,270 --> 01:17:27,300 Алехандро, а не тато. 1275 01:17:41,290 --> 01:17:42,620 Зачекайте, вибачте, що? 1276 01:17:48,990 --> 01:17:50,760 Як довго триватиме роман з останньою зіркою? 1277 01:17:51,030 --> 01:17:52,330 Алехандро, будь оптимістом. 1278 01:17:53,360 --> 01:17:54,470 Будь ласка 1279 01:17:54,670 --> 01:17:57,900 Вони молоді. Вона відома зірка. 1280 01:17:58,100 --> 01:17:59,240 Мільйонер. 1281 01:17:59,440 --> 01:18:00,710 Скільки ви заробляєте місяць на роботі? 1282 01:18:00,970 --> 01:18:02,310 - Не слухай його. - Ось і ми. 1283 01:18:02,510 --> 01:18:03,670 Ні давай. 1284 01:18:03,910 --> 01:18:05,610 Він... 1285 01:18:06,040 --> 01:18:07,780 Віддали комусь іншому. 1286 01:18:14,520 --> 01:18:15,450 Гаразд 1287 01:18:15,650 --> 01:18:16,950 - Скільки ви заробляєте? - Син. 1288 01:18:17,160 --> 01:18:19,260 Знаєш що буде їй на наступній роботі 1289 01:18:19,460 --> 01:18:21,760 коли вона закохується з головним героєм 1290 01:18:21,990 --> 01:18:23,490 чи антагоніст? Ось як вони. 1291 01:18:23,690 --> 01:18:26,360 Ви повинні зосередитися на те, що ви повинні зробити. 1292 01:18:31,400 --> 01:18:33,270 я люблю тебе 1293 01:18:39,680 --> 01:18:42,050 Просто тому, що ти це робиш, не означає, що вона буде. 1294 01:18:42,250 --> 01:18:43,510 - Я це роблю? - Яке число 1295 01:18:43,710 --> 01:18:44,950 - цього шлюбу? - Мед. 1296 01:18:45,150 --> 01:18:47,050 - Чотири правильно? - Ти її любиш? 1297 01:18:47,250 --> 01:18:48,620 Ми говоримо про вас. Це завжди про вас. 1298 01:18:48,820 --> 01:18:51,460 — Чого ти від неї очікуєш? — Вона просто туристка. 1299 01:18:59,630 --> 01:19:01,200 - Привіт. - Привіт. 1300 01:19:04,300 --> 01:19:05,470 що не так 1301 01:19:05,670 --> 01:19:07,170 нічого 1302 01:19:07,610 --> 01:19:11,010 О, ні, я щойно дізнався, що ні книга «Нью-Йорк або нікуди». 1303 01:19:12,610 --> 01:19:14,750 Мені прикро це чути. ти знаєш що 1304 01:19:15,050 --> 01:19:16,450 Це не судилося. 1305 01:19:16,650 --> 01:19:19,750 Ні, нічого страшного, це раптово страйк, це розрив серця. 1306 01:19:19,980 --> 01:19:20,720 Переваги роботи. 1307 01:19:23,350 --> 01:19:24,620 так 1308 01:19:24,820 --> 01:19:28,730 Отже, що ти збираєшся робити далі після всього цього? 1309 01:19:30,560 --> 01:19:31,830 Після всього цього? 1310 01:19:32,060 --> 01:19:34,100 Так, наприклад, коли ти зроблено з фільмом. 1311 01:19:35,700 --> 01:19:37,640 Е... 1312 01:19:38,070 --> 01:19:39,800 Е, я не знаю. 1313 01:19:40,070 --> 01:19:43,670 не знаю Вирушити в подорож. Або щось таке. Я здогадуюсь. 1314 01:19:46,140 --> 01:19:48,280 Вибачте, здається, я пропустив щось. 1315 01:19:48,480 --> 01:19:51,420 Ти щойно сказав своєму татові що я просто турист? 1316 01:19:53,750 --> 01:19:55,450 Я пожартував. 1317 01:19:58,420 --> 01:20:01,790 Гаразд, дай мені знати, як я багато вам винен за послуги. 1318 01:20:02,430 --> 01:20:05,300 - Що це має означати? - Це жарт. 1319 01:20:07,330 --> 01:20:09,270 Ви ще щось хочете сказати? 1320 01:20:11,700 --> 01:20:13,240 немає 1321 01:20:27,550 --> 01:20:30,190 Я почуваюся таким ідіотом. Чому я тут? 1322 01:20:30,450 --> 01:20:32,190 Ти міг мені сказати якщо ти не хочеш, щоб я прийшов. 1323 01:20:32,390 --> 01:20:33,820 Ви запросили себе. 1324 01:20:42,830 --> 01:20:45,400 Добре, вибачте, я просто... 1325 01:20:45,600 --> 01:20:47,810 Це просто те, що ти робиш, ти виводиш дівчат 1326 01:20:48,070 --> 01:20:50,210 і ви покажете їм, як це робити вичавити лайм на все 1327 01:20:50,410 --> 01:20:52,340 - а потім ти з ними спиш? - Софі, заспокойся. 1328 01:20:52,540 --> 01:20:55,150 - Заспокоїтися? - Так. Ви трохи граєте... 1329 01:20:55,350 --> 01:20:56,680 божевільний? 1330 01:20:58,720 --> 01:21:02,890 Вибачте, я просто усвідомлюю що ти можеш бути повний лайна. 1331 01:21:03,420 --> 01:21:06,320 фото. 1332 01:21:06,660 --> 01:21:08,460 Фото. 1333 01:21:08,730 --> 01:21:10,490 фото! 1334 01:21:13,800 --> 01:21:15,570 Фото, давай! 1335 01:21:16,500 --> 01:21:17,840 Фото! 1336 01:21:20,840 --> 01:21:23,040 Я повний лайна? 1337 01:21:23,710 --> 01:21:26,510 У вас фальшиві стосунки з кимось, Софі. 1338 01:21:26,710 --> 01:21:28,810 Тепер це лише ваша маленька фантазія. 1339 01:21:29,080 --> 01:21:31,520 - Моя маленька фантазія? - Так, але це те, що ви робите 1340 01:21:31,720 --> 01:21:34,220 тому що актори грають прикидання. І це нормально. 1341 01:21:34,420 --> 01:21:36,690 Я був дуже, дуже чіткий з самого початку. 1342 01:21:36,890 --> 01:21:39,560 Я був зосереджений на своїй кар'єрі і я думав, що ти теж. 1343 01:21:42,390 --> 01:21:44,430 Ти ніколи не йдеш за ним що ти хочеш! 1344 01:21:44,630 --> 01:21:46,800 А ви й гадки не маєте що ти заслуговуєш. 1345 01:21:47,270 --> 01:21:49,500 А ви робите? 1346 01:21:52,870 --> 01:21:54,810 Я думав, що зробив. 1347 01:21:59,940 --> 01:22:02,450 Алехандро, приходь! Ми готові до фото. 1348 01:22:02,650 --> 01:22:04,580 Фото, ага! 1349 01:22:04,820 --> 01:22:06,420 - Приходь! - Давай зараз! 1350 01:22:06,620 --> 01:22:07,820 приходь! 1351 01:22:08,450 --> 01:22:09,420 Приходь зараз! 1352 01:22:09,720 --> 01:22:10,790 тут. 1353 01:22:11,720 --> 01:22:13,890 Раз, два, три! 1354 01:22:31,640 --> 01:22:33,280 СОФІ ВАЙЛДЕР ЗРАЖУЄ АДАМ КЛАРК З ПРАЦІВНИКОМ ГОТЕЛЮ! 1355 01:22:34,880 --> 01:22:37,720 - Що я буду без вас робити? — Аурелія, це була помилка! 1356 01:22:37,950 --> 01:22:39,180 мені шкода 1357 01:22:40,580 --> 01:22:43,020 - Я не хочу тебе втратити. - Тоді не треба! 1358 01:22:43,220 --> 01:22:44,620 Треба було подумати того раніше 1359 01:22:44,820 --> 01:22:46,620 йти і бути весь роговий. 1360 01:22:47,430 --> 01:22:49,590 А як щодо Нью-Йорка? Такий був план. 1361 01:22:49,790 --> 01:22:51,960 - Ти не можеш цього зробити зі мною. - Ах, плани... 1362 01:22:52,360 --> 01:22:53,660 Ваші плани. 1363 01:22:55,270 --> 01:22:59,970 Ну, тепер ваш план може бути піти втекти зі своїм художником. 1364 01:23:00,670 --> 01:23:02,810 - Ні, це зроблено. — Що означає «зроблено»? 1365 01:23:03,010 --> 01:23:04,410 Все закінчилось. 1366 01:23:04,740 --> 01:23:07,550 Я не можу повірити ти такий боягуз! 1367 01:23:12,350 --> 01:23:14,890 Мої сили зникли, але це я. 1368 01:23:23,230 --> 01:23:25,100 Потрясіть ляльку більше. 1369 01:23:25,560 --> 01:23:28,000 більше. Струсіть ляльку. 1370 01:23:28,970 --> 01:23:30,870 я скучила за тобою! 1371 01:23:52,960 --> 01:23:54,530 лайно! 1372 01:23:59,000 --> 01:24:00,600 я закохана 1373 01:24:00,800 --> 01:24:03,500 - Що ти з цим робитимеш? - Що ви маєте на увазі? 1374 01:24:03,700 --> 01:24:05,000 Вона ненавидить мене! 1375 01:24:05,200 --> 01:24:08,570 Алехандро, вперше, не дозволяй страху зупинити тебе. 1376 01:24:08,770 --> 01:24:09,910 Давай! 1377 01:24:10,110 --> 01:24:13,780 Просто напишіть їй повідомлення та вибачтеся. Ось і все. 1378 01:24:14,040 --> 01:24:17,050 текстове повідомлення? ти божевільний? 1379 01:24:17,920 --> 01:24:19,820 Напиши їй листа. 1380 01:24:21,890 --> 01:24:25,060 Потім ви його спалите і подути його на вітер. 1381 01:24:26,020 --> 01:24:27,830 Вона знайде. 1382 01:24:31,700 --> 01:24:33,500 Це для вас. 1383 01:24:33,860 --> 01:24:34,730 Клей? 1384 01:24:34,930 --> 01:24:36,030 Ммм. 1385 01:24:36,300 --> 01:24:37,770 Це для вашого серця. 1386 01:24:38,400 --> 01:24:39,840 Приклейте його. 1387 01:24:52,880 --> 01:24:54,490 Панчіто. 1388 01:24:55,050 --> 01:24:57,870 Так, мені потрібна ваша допомога. 1389 01:24:58,070 --> 01:24:59,440 Іди, іди, іди. Я подбаю про тарілку. 1390 01:24:59,640 --> 01:25:01,160 - Дякую. - Удачі! 1391 01:25:03,730 --> 01:25:04,960 Де вони? 1392 01:25:06,000 --> 01:25:07,830 На знімальному майданчику? Гаразд 1393 01:25:08,030 --> 01:25:09,930 АНТИКВАРІАТ ТА Д-КОР 1394 01:25:44,500 --> 01:25:45,970 дякую! 1395 01:25:50,640 --> 01:25:51,840 Рейчел! 1396 01:25:53,010 --> 01:25:54,800 Привіт, Рейчел. 1397 01:25:55,000 --> 01:25:56,810 Боже мій що ти тут робиш 1398 01:25:57,450 --> 01:25:59,880 Ви робите сцену? дівчата хочуть, щоб хлопці робили? 1399 01:26:00,650 --> 01:26:02,520 Я намагаюся, але мені потрібна твоя допомога. 1400 01:26:02,720 --> 01:26:03,950 - Нічим не можу тобі допомогти. - Будь ласка. 1401 01:26:04,150 --> 01:26:05,220 Ні, ні, я нічим не можу вам допомогти. я злий на тебе 1402 01:26:05,460 --> 01:26:06,590 - Знаю. — Юридично, я злий на вас. 1403 01:26:06,790 --> 01:26:09,360 – За фемінізм. - Знаю, знаю, будь ласка. 1404 01:26:09,560 --> 01:26:10,190 - ні. - Будь ласка. 1405 01:26:10,460 --> 01:26:11,630 Ні, я не можу. 1406 01:26:11,830 --> 01:26:13,660 - Я дурний! - Ні, ні, ти не дурний. 1407 01:26:13,860 --> 01:26:15,630 Ти зробив мого друга щасливішим ніж будь-хто зробив її коли-небудь, 1408 01:26:15,830 --> 01:26:17,370 - але ти її любиш? - Так! 1409 01:26:17,570 --> 01:26:18,540 Ти її любиш, бо вона багата? 1410 01:26:18,740 --> 01:26:20,170 - Тому що вона відома? - Ні! 1411 01:26:20,400 --> 01:26:21,640 Ти її любиш, бо вона хороша? в ліжку? 1412 01:26:21,870 --> 01:26:24,170 - Так! ні! Чому ти це знаєш? — Жінка знає. 1413 01:26:24,410 --> 01:26:25,880 Чому ти її любиш? 1414 01:26:26,140 --> 01:26:29,650 Я люблю її, бо вона найкраща річ, яку я ніколи не планував 1415 01:26:29,850 --> 01:26:32,620 і тому, що вона робить мене хочу бути кращою людиною. 1416 01:26:32,880 --> 01:26:34,850 Це було справді добре. 1417 01:26:35,150 --> 01:26:38,820 Гаразд, якби я її шукав Я думав, що вона збирається це зробити 1418 01:26:39,020 --> 01:26:40,920 сцена, де вона робить the do do і da da 1419 01:26:41,130 --> 01:26:42,930 і всі йдуть бах! я ні знати. Я ніколи не читав сценарії. 1420 01:26:43,130 --> 01:26:44,860 Я їх тільки підписую. Я як ходячий позов. 1421 01:26:45,060 --> 01:26:48,000 Ймовірно, вона буде у зачісці та макіяжі прямо там. 1422 01:26:48,200 --> 01:26:50,670 дякую дякую ти найкращий дякую! 1423 01:26:50,870 --> 01:26:52,000 я знаю 1424 01:26:52,200 --> 01:26:53,870 Я найкращий. 1425 01:26:54,870 --> 01:26:56,470 Я найкращий. 1426 01:27:02,510 --> 01:27:04,280 Доброчесні душі завжди пройдуть. 1427 01:27:04,520 --> 01:27:06,720 Спорожніть руку і отримати те, що ви просите. 1428 01:27:06,920 --> 01:27:08,720 Але попереджаємо. Якщо ти проклятий, 1429 01:27:08,920 --> 01:27:12,590 карта Кукулькана спалить вас на пісок. 1430 01:27:14,020 --> 01:27:15,730 Трохи різко. 1431 01:27:18,600 --> 01:27:19,860 Вибач, приятель. 1432 01:27:25,900 --> 01:27:27,940 --Це ти! - Бля, вибач. 1433 01:27:28,140 --> 01:27:29,670 Ні, зачекайте! 1434 01:27:29,870 --> 01:27:31,730 Ви шукаєте для Софі, чи не так? 1435 01:27:31,930 --> 01:27:33,780 Так, я. 1436 01:27:39,450 --> 01:27:41,950 Ви собі вірите гідний її любові? 1437 01:27:43,720 --> 01:27:45,260 Я б на це сподівався. 1438 01:27:46,220 --> 01:27:48,230 А вона твоя? 1439 01:27:48,630 --> 01:27:50,060 За межами. 1440 01:28:14,590 --> 01:28:16,690 Вирізати! Хтось може отримати Адама? 1441 01:28:16,890 --> 01:28:18,220 Чекаємо на Адама! 1442 01:28:23,860 --> 01:28:25,130 Де Адам? 1443 01:28:26,660 --> 01:28:29,100 Ми втрачаємо світло. Нам потрібен актор. 1444 01:28:29,300 --> 01:28:30,870 Хтось може отримати Адама? 1445 01:28:31,270 --> 01:28:33,240 любов... 1446 01:28:33,640 --> 01:28:35,670 є чудовим редуктором 1447 01:28:35,870 --> 01:28:37,380 его. 1448 01:28:37,680 --> 01:28:39,140 Дивись, чоловіче, я просто намагаючись знайти її і... 1449 01:28:39,340 --> 01:28:41,880 Чудовий редуктор... 1450 01:28:43,010 --> 01:28:44,180 его. 1451 01:28:48,150 --> 01:28:49,650 я йду! 1452 01:29:14,040 --> 01:29:16,050 Гаразд, давайте зробимо це, хлопці. Зверху. 1453 01:29:16,250 --> 01:29:17,850 вогні. швидко. 1454 01:29:18,050 --> 01:29:18,920 біжить! 1455 01:29:19,120 --> 01:29:20,320 Візьміть один. 1456 01:29:20,720 --> 01:29:22,120 Це все! 1457 01:29:22,550 --> 01:29:23,690 Дія! 1458 01:29:25,090 --> 01:29:26,320 Софі, 1459 01:29:26,720 --> 01:29:27,990 Я просто хочу вибачитися. 1460 01:29:28,190 --> 01:29:29,430 Ти, мабуть, жартуєш? 1461 01:29:29,730 --> 01:29:31,330 Дивіться, вибачте! 1462 01:29:34,700 --> 01:29:36,430 - що ти робиш - Привіт, до речі. 1463 01:29:41,740 --> 01:29:45,080 Я був таким егоїстом в Мехіко і... 1464 01:29:46,040 --> 01:29:48,780 Я впорався з речами жахливо. 1465 01:29:49,180 --> 01:29:50,610 І ви маєте рацію. 1466 01:29:50,820 --> 01:29:51,780 Я боюся кохання. 1467 01:29:51,980 --> 01:29:53,750 Алехандро, 1468 01:29:53,950 --> 01:29:55,890 Я не вписуюсь у ваш план. 1469 01:29:56,090 --> 01:29:59,260 Мій план нічого не означає без тебе, Софі. 1470 01:29:59,990 --> 01:30:01,160 я люблю тебе 1471 01:30:07,260 --> 01:30:10,730 Ні, я скоро їду і потім я знову йду, 1472 01:30:10,940 --> 01:30:12,800 і знову. 1473 01:30:13,000 --> 01:30:14,740 Ви мали рацію. 1474 01:30:14,970 --> 01:30:18,710 — Я просто турист. - Ні, ти не просто турист. 1475 01:30:18,910 --> 01:30:20,210 Софі, я... 1476 01:30:20,410 --> 01:30:21,910 Я тут стою 1477 01:30:22,110 --> 01:30:23,930 на знімальному майданчику 1478 01:30:24,130 --> 01:30:26,280 кажу тобі, що я тебе люблю. 1479 01:30:28,290 --> 01:30:31,960 Чи не можемо ми просто дати цьому шанс? 1480 01:30:38,060 --> 01:30:39,900 Будь ласка! 1481 01:31:02,950 --> 01:31:05,090 Ми зробили. 1482 01:31:07,260 --> 01:31:09,160 Ми зробили. 1483 01:31:09,930 --> 01:31:11,330 Софі. 1484 01:31:15,830 --> 01:31:17,030 Гаразд 1485 01:31:17,230 --> 01:31:18,340 Вирізати. 1486 01:31:19,800 --> 01:31:22,870 Я поняття не маю, хто ти, 1487 01:31:23,840 --> 01:31:25,740 але це було дивовижно. 1488 01:31:28,150 --> 01:31:29,450 дякую 1489 01:31:34,180 --> 01:31:36,120 Я просто... 1490 01:31:36,720 --> 01:31:39,360 Вибачте, хлопці. Я просто піду. 1491 01:31:42,490 --> 01:31:44,090 дякую! 1492 01:31:53,370 --> 01:31:56,810 Дуже драматично отримати дощ як наше останнє прощання. 1493 01:31:59,440 --> 01:32:01,010 Насправді, 1494 01:32:01,210 --> 01:32:03,110 тут це дуже нормально. 1495 01:32:03,350 --> 01:32:04,920 - Так? - Так. 1496 01:32:05,320 --> 01:32:07,950 Ви схвильовані? для вечірки? 1497 01:32:09,320 --> 01:32:11,350 Так, так. 1498 01:32:32,410 --> 01:32:35,380 - О, Софі! - Дебора, привіт! 1499 01:32:35,580 --> 01:32:38,780 - Софі, дорога, вибач, що я спізнився! - Дякую. 1500 01:32:38,980 --> 01:32:41,080 Я впевнений, що студія сперечалася для вашого персонажа. 1501 01:32:41,290 --> 01:32:43,790 Вони хотіли вашої ролі але я сказав їм, що це все твоє 1502 01:32:43,990 --> 01:32:46,120 і я маю націнку, 1503 01:32:46,320 --> 01:32:49,360 ваш перший постер персонажа для Firephina. 1504 01:32:49,560 --> 01:32:51,050 «Народження 1505 01:32:51,240 --> 01:32:52,530 полум'я". 1506 01:32:52,900 --> 01:32:53,930 Боже мій! 1507 01:32:54,130 --> 01:32:55,700 Я знаю, ти не любиш це? 1508 01:32:56,530 --> 01:33:00,040 І якщо це спрацює, мила, ми зможемо робити приквел до приквела. 1509 01:33:00,240 --> 01:33:02,240 Історія Firephina. 1510 01:33:02,440 --> 01:33:04,040 Що, якщо... Вислухайте мене зараз. 1511 01:33:04,240 --> 01:33:06,340 А що, люба, 1512 01:33:06,910 --> 01:33:08,980 ми зробили з цього мюзикл? 1513 01:33:09,250 --> 01:33:12,220 Гаразд, забагато. А точніше фільм 1514 01:33:12,450 --> 01:33:17,390 з музикою. тобі це подобається, Я бачу це, мені це подобається. 1515 01:33:18,260 --> 01:33:21,020 Боже мій, убий мене зараз! Мені потрібна картинка, будь ласка! 1516 01:33:21,220 --> 01:33:23,060 звичайно! 1517 01:33:25,260 --> 01:33:28,470 Ти мій кумир. Я хочу бути тобою коли я виросту. Ти поняття не маєш! 1518 01:33:30,430 --> 01:33:33,000 О! Ти такий милий! Мені теж приємно познайомитися. 1519 01:33:33,200 --> 01:33:35,540 Бережіть цей вогонь у собі 1520 01:33:35,870 --> 01:33:38,310 одного дня, коли ти станеш старшим, ти можеш бути такою ж, як Firephina. 1521 01:33:38,510 --> 01:33:42,280 Я не хочу бути схожою на неї, Я хочу бути як ти! Добре, до побачення! 1522 01:34:09,470 --> 01:34:11,240 До біса! 1523 01:34:13,440 --> 01:34:15,150 - О, ти хочеш, щоб я пішов. - Ні. Ні. Ні. 1524 01:34:15,350 --> 01:34:18,280 Не залишай. До біса тому 1525 01:34:18,480 --> 01:34:20,480 Я так і думав ніколи тебе більше не побачу. 1526 01:34:24,220 --> 01:34:25,790 Ти рухаєшся. 1527 01:34:26,390 --> 01:34:28,630 Я відкриваю своє місце в Сан-Мігель. 1528 01:34:31,330 --> 01:34:33,280 Ви прийняли мою пораду! 1529 01:34:33,480 --> 01:34:35,100 Я зробив. 1530 01:34:35,530 --> 01:34:37,400 що ти тут робиш 1531 01:34:40,570 --> 01:34:42,510 У вас є нічне меню? 1532 01:34:55,490 --> 01:34:57,350 Я тут стою 1533 01:34:57,550 --> 01:34:58,490 у вашому... 1534 01:34:58,690 --> 01:35:00,360 вулична кухня 1535 01:35:01,490 --> 01:35:03,530 питаю вас: 1536 01:35:07,260 --> 01:35:10,230 У вас є нічне меню? 1537 01:35:22,050 --> 01:35:24,050 Тому що я голодний. 1538 01:35:29,520 --> 01:35:31,650 Справа в тому 1539 01:35:32,020 --> 01:35:34,020 Я ненавиджу готувати. 1540 01:35:34,220 --> 01:35:37,460 На виготовлення потрібно більше часу їжу, ніж їсти її. 1541 01:35:39,700 --> 01:35:41,400 чудово 1542 01:35:56,680 --> 01:35:58,950 Я тебе теж люблю, 1543 01:35:59,150 --> 01:36:00,680 між іншим. 1544 01:36:40,490 --> 01:36:41,790 - Гей! - Привіт! 1545 01:36:43,360 --> 01:36:45,200 Гадаю, я повинен спробувати Доктор Гром. 1546 01:36:45,400 --> 01:36:46,730 Гаразд Прямо нагорі. 1547 01:36:48,430 --> 01:36:50,370 - Привіт, Тачі. - Привіт. 1548 01:36:50,700 --> 01:36:53,440 - Як справи? - Добре. а ти 1549 01:36:53,640 --> 01:36:56,410 Я насправді просто переконав Дженніфер Кулідж 1550 01:36:56,610 --> 01:37:00,710 грати місіс картопляну голову в дуже темній історії походження. 1551 01:37:01,010 --> 01:37:02,050 Це буде добре. 1552 01:37:02,250 --> 01:37:05,150 О! Це звучить неймовірно! 1553 01:37:05,350 --> 01:37:08,540 - Ти добре справляєшся зі своєю роботою, га? - Велика справа. 1554 01:37:08,730 --> 01:37:11,450 - Я великий шанувальник, містере Кларк. - Дуже дякую. 1555 01:37:11,660 --> 01:37:13,860 Ви знаєте? Я сама починаюча актриса. 1556 01:37:14,220 --> 01:37:15,630 Є якісь поради для мене? 1557 01:37:16,530 --> 01:37:18,300 Так, гм... 1558 01:37:18,560 --> 01:37:21,460 Завжди залишайтеся в характері, ніколи не намагайся бути смішним. 1559 01:37:21,700 --> 01:37:22,930 - Добре? - Дякую! 1560 01:37:23,170 --> 01:37:24,600 удачі! 1561 01:37:24,800 --> 01:37:27,300 Моя мрія бути танцюристкою, ти знаєш? Я завжди тренуюся. 1562 01:37:27,700 --> 01:37:29,340 Танцювальна музика, чому б і ні? 1563 01:37:31,140 --> 01:37:34,610 Я люблю танці. Давайте подивимося. 1564 01:37:36,210 --> 01:37:38,150 - Прямо зараз? - Так. 1565 01:37:38,820 --> 01:37:39,650 Гаразд 1566 01:37:39,850 --> 01:37:41,120 Я маю піти і сказати Джо. 1567 01:37:41,420 --> 01:37:44,540 Вона не має прав ремікс "Who Let the Dogs Out". 1568 01:37:44,740 --> 01:37:48,460 І я сказав, якщо не вона, то хто? Хто, хто, хто? 1569 01:37:49,430 --> 01:37:51,460 - Так? - Звичайно, добре. 1570 01:37:58,240 --> 01:38:00,200 добре! 1571 01:38:05,510 --> 01:38:06,680 О! 1572 01:38:06,880 --> 01:38:08,810 Господи! Вау! 1573 01:38:16,620 --> 01:38:18,520 Я втратив дар мови. Безмовний. 1574 01:38:18,720 --> 01:38:20,240 дякую! здоров'я! 1575 01:38:20,440 --> 01:38:21,260 так 1576 01:38:21,460 --> 01:38:21,620 ♪ КІНЕЦЬ ЧАСТИНИ 1 ♪